168: 



ah. spoUata Stgr. Häufiger als die Stammart. 



A. emarginata L. Selten im Juni und Juli. Raupe 



bis Mai an niederen Pflanzen. 

 Ä. marginepunctata Gö.se. Wie die vorhergehende. 

 Ä. incanata L. (Hy.). Wie vorhergehende. 

 A. funtata Stph. (Hy.). Selten im Juni und Juli. 

 A. remutaria Hb. Häufig im Juni und Juli. Raupe 



auf niederen Pflanzen bis Mai. 

 A. immutata L. (Sylvestraria Hb.), Wie vorhergehende. 

 A. striyaria Hb. (Hy.). Selten im Juni und Juli 

 A. strigilaria Hb. Selten im Juni und Juli. Raupe 



bis Mai an niederen Pflanzen. 

 A. ornata Sc. Ziemlich selten im Mai, Juni und im 



August. Raupe im Juli und September an Thymian. 

 A. ololata v. decorala JBkh. Ziemlich selten im Juli 



und August. 



Ephyra Dup. (Zonosoma Ld.) 



E. pendidaria Gl. Häufig im Mai und August. Raupe 



im Juni, Juli und im August und September auf 



Birken und Erlen. 

 -E. orbicidaria Hb. Sehr selten im Mai und August. 



Raupe im Juni und Juli, August und September 



auf Erlen. Einmal von mir hier aus der Raupe 



gezogen. 

 E. annulata Schuhe. Häufig iiti Mai und Juni. Raupe 



im August und September an Feldahorn (acer 



campestris). 

 E. porata F. Häufiger im Mai und Juni und im 



September. Raupe im Juli und im September auf 



Erlen und Birken. 

 E. p'undaria L. Häufig im Mai und Juni und im 



August. Raupe im Juli und von August bis 



Oktober an Eichen und anderen Laubhölzern. 

 E. linearia Hb. (triliuearia Bhh.). Mai und Juni häufiger. 



Raupe auf Buchen und Eichen von Juli bis 



September. 



Rhodostrophia Hb. (Pellonia Dup.) 



Bli. oibkaria Gl. Selten im Mai und Juli. Raupe im 

 Juni und September an Rainfarn (tanacetum vul- 

 gare), Besenpfriem (spartium scoparium) usw. 



Timandra Dup. 



T. amata L. Sehr häufig im Mai und im Juli bis 

 September. Raupe im Juni und von August bis 

 Oktober auf Ampfer (rumex) und Melde (atriplex). 



(Fortsetzung folgt.) 



Literatur. 



Daß zum Reisen in fremde Länder Sprach- 

 kenntnisse erforderlich sind, weiß jedermann. Dies 

 erleichtert nicht bloß den Verkehr und verschafft 

 einen größeren Gesichtskreis, es schützt auch vor 

 Uebervorteilungen, denen der Unerfahrene — und 

 der Sprachunkundige verrät sich ja gleich als 

 solcher — am ehesten ausgesetzt ist. Freilich, wer 

 nur zum Vergnügen reist, den Geldbeutel nicht an- 

 zusehen braucht, nur solche Orte berührt, wohin der 

 Strom der Reisenden aller Nationen geht, nur in 

 internationalen Hotels absteigt, wird bei den heutigen 

 Verkehrsverhältnissen auch so fertig werden, denn 

 dort findet er überall sprachgewandte Kellner und 

 in großen Geschäften solches Personal, mit dem er 

 in seiner Muttersprache reden kann. Und wer gar 

 mit einer Gesellschaft reist, wie sie von den Reise- 



bureaus das ganze Jahr hindurch arrangiert werden, 

 braucht sich um gar nichts zu kümmern. Anders 

 der Entomologe. An all den genannten Plätzen ist 

 für ihn nichts zu finden, er muß die großen Plätze 

 und die breite Heerstraße meiden und ins Innere 

 dringen, dort, wohin der Touristenstrom nicht geht. 

 Dazu bedarf er unumgänglich der Sprachkenntnis 

 des betreffenden Landes. Um diese sich schnell 

 und leicht anzueignen, dafür dürfte es sicher nichts 

 Besseres geben, alsPoehlmannsSprachenlehre. 

 Diese hat wie keine andere Methode die Aufgabe 

 gelöst, in den praktischen Gebrauch einzuführen. 

 Während die bisherigen Methoden entweder an dem 

 Fehler litten, allzu theoretisch, philologisch zu ver- 

 fahren und darum den Hauptwert auf die korrekte 

 Aneignung der Schriftsprache der Literatur legten, 

 wovon auch die sonst so vortrefflichen Toussaint- 

 Langenscheidtschen Unterrichtsbriefe nicht frei sind, 

 oder in das entgegengesetzte Extrem fielen, dem 

 Schüler nur das papageimäßige Nachsprechen einer 

 Anzahl Redensarten zu bieten, ohne ihn zu befähigen, 

 selbst einen Satz zu bilden, wird hier von Anfang 

 an auf das Ziel losgesteuert, die Sprache praktisch zu 

 handhaben. Zu diesem Zwecke wird ein besonderer 

 Wert darauf gelegt, daß der Lernende sich in kurzer 

 Zeit einen großen Wortschatz aneignet und diesen 

 zu benutzen lernt. Und nicht bloß was man zu 

 lernen hat, auch w i e man es machen muß, wird 

 gezeigt. Vom Bekannten und Aehnlichen ausgehend, 

 erweitert sich der Kreis immer mehr durch An- 

 knüpfen an das bereits Erworbene und so wird der 

 Lernende bald in die Lage versetzt, sich in dem, 

 was das tägliche Leben bringt, auszudrücken. Um 

 über die Methode ein sicheres Urteil abgeben zu 

 können, wählten wir zur Prüfung eine uns wie den 

 meisten Deutschen völlig fremde Sprache: die 

 russische, die bisher als eine der schwierigsten galt, 

 die es überhaupt gibt, deren komplizierte Formen- 

 lehre der der alten klassischen Sprachen Lateinisch 

 und Griechisch nichts nachgibt. Wir haben uns 

 nach dieser Methode etwa 6 Wochen damit beschäftigt 

 und können so aus eigner Erfahrung bestätigen, was 

 der Titel sagt: ,, Russisch leicht gemacht". Denn 

 ohne mehr Zeit darauf täglich zu verwenden, als es 

 neben dem Berufe möglich ist, würden wir, wenn 

 es sein müßte, jetzt schon wagen, uns ins Innere 

 Rußlands zu begeben und da mit dem bisher Erlernten 

 fertig zu werden. Wer also künftig Lust hat, zu 

 entomologischen Zwecken in die Ferne zu gehen, 

 nach Spanien, Italien oder sonstwo, der braucht sich 

 wegen mangelnder Sprachkenntnisse nicht mehr da- 

 von zurückhalten zu lassen. Er möge getrost seine 

 Studien nach dieser Methode beginnen, wenn die 

 Saison naht, darf er ruhig wagen, sich dorthin zu 

 begeben, er wird dann nicht mehr in Verlegenheit 

 kommen. Damit ist natürlich nicht gemeint, daß 

 man sich in dieser Zeit eine vollständige Kenntnis 

 der Sprache aneignen könnte, um in der Gesellschaft 

 an jedem Gespräche über Kunst, Wissenschaft und 

 dergl. teilnehmen zu können, das erfordert natürlich 

 mehr, aber für den praktischen Gebrauch, um sich 

 über alles das, was das Leben benötigt, verständigen 

 zu können, reicht diese Zeit schon aus, und der 

 Erfolg, die Freude, daß es geht, wird ein Ansporn 

 sein, weiter zu studieren bis zur völligen Beherrschung 

 der Sprache. Man wende sich direkt an Poehlmanns 

 Sprachen-Institut, Berlin W. 62, Wittenbergplatz 1. 



Für die Redaktion des wissenschaftlichen Teiles: Dr. F. Meyer, Saarbrücken, Bahnhotstraße 65. — Verlag der Bntomologischen Zeitschrift: 

 Internationaler Entomologisoher Verein B. V., Frankfurt a. M. — Für Inserate : Geschäftsstelle der Bntomologischen Zeitschrift, Buohgasse 12 



(Reinh. DBpp jr.). — Druck toh Aug. Weisbrod, Frankfurt a. M., Buohgasse 12. 



