1920.] Numismatic Supplement No. XXXIV. 169 
nA gg, crts@ HP cyto agd Frond yo 99 8S oyldiz Fol jt bel ote 515 
* af y i 9 ys ais, chal as dyohr< * pal 
Text, III. 11, ll. 21 23. 
“Though he could not maintain himself in that fort 
(scil. Broach) against the world-conquering standards, yet 
the wine of presumption in his brain was making him pass by 
at a distance of eight Kos from the Camp of fortune in order 
that he might cause a disturbance in the cou 
aresties. IIT. 16. 
The ‘Camp of fortune’ was at the time [A.H. 980] some- 
where near Baroda, and the subject of the next chapter is 
“the rapid march of the Shahinshah against Ibra him Husain 
Mirza, the ee a the defeat of the enemy” [at Sarnal 
near Thasra], p p. 
In the Este of the year 987 A.H., the account of 
the death of a man called Bhipat Chohan is thus introduced : 
eth wil Sh OLE GcAlye® canilyld Eby ald 1 jAe toys of 
essen jf od gf cow ty 9! isl? wt whyte ptbsi a od yloys 
# onduadl ally ty yyy? Raty 9 Jeyag) Al » df JUS! Sure yo 
Text, III. 279, ll. 4-6. 
“That turbulent-brained one would not choose to 
pany them and an order was given that the sanahatdees creme 
fie. of _Etawa] should arrest him, but out of terror he came to 
the oo of — and sought 4 Hone from Raja Todar 
Mal and Raja Birbar.” Beveridge, II. 4 407. 
The émeute is said to have taken place when “ H. M. was 
in Thirah” (or Bhera or Mathra), Hg the return-journey from 
Ajmer to Fathpar by way of Mew 
One more passage only need . quoted in extenso : 
olay ple Mlod sis oad out poone S yo yalb ¢ ye 9 eee 
* adgot wy pe = 7 | 
Text, III. 346, Il. 19-20. 
“On the 24th Lengo XXV R-Y.] the army 
encamped at Sarhind, and H.M. rested in the delightful gar- 
dens of that city.’’ Beveridge, itl 509. 
The Emperor was i the time [989 A.H.] marching against 
his brother, Muhammad Hakim, who had invaded the Panjab. 
It will suffice z ‘en references only to the other _ 
in which the phrase occurs. They are Akbarnama, Tex 
I. 45 (Trans. I. 135), I. 46 (Trans. L 136), II. 56 naa. 
