268 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [N.S., XVI, 
1]. 64. by the. name of Sivayana,! and with force bound the 
Baloca 
[He] it marching in haste from Jodhpur and reaching 
1. 65. the village of Yayila,* with the force of his arm smote 
the sons of Ulika,* [and then] by order of the Emperor ® 
defeated the lord of the Kabilas,® wach mortal knows 
the far shore of the ocean of his dee 
1. 66. [He] who bestowed on the most Peer brahmins 
tulapurusa” and other see gifts, be that king [Raya] 
Simha [ever] victoriou 
1. 67. Here ends the tell of the ancestors a Raya 
Simha. 
Part ii 
[He] who first shook the mount Arbuda [and then] after 
1. 68. vanquishing in battle with great bravery Vijo and the 
others, induced the rulers thereof to Soe his . 
1 ¢.e, Sivano, the stronghold of Candra Sena, the son of rau ten De 
of Jodhpur. According to Abul Fazl, Raya Sin gha commanded against 
Candra Sena in 157 *D. in co ence with Sh ah Quli Khan Ma ~ am 
(Akbarnama, iii, p. 113), but was unable to take ‘Sivand, wherefore Akbar 
im in 
; ahb 
took the fort in the same year (Op. oh pp. 237-8). Some Rajasthani 
Chronicles, however, associate the na e of Ra “49 Singha with that of 
Shahbaz Khan in the capture of Sivand, and t ereby rahi den the 
suggestion that Raya Singha was present at the ties of the plac 
2 Abul ae 
age : : 
is Plas the same as Al Badaoni’s Khatoult (Muntakhab, ii, p. 153) 
and may be identified with Katoti, a ion ceiteie euated only 7 miles 
ahettedets of J hese 
e sons of Ulika, z.e. Ulugh Mirza, were Sikandar Mirza (alias 
Ulugh —— aed Mahmiid Sultan oe (a alias Shah Mirza, vide Bloch- 
ann, kbari, i, pp. 461-2), but the phrases ‘‘ sons o tika”’ is 
here jnssoackiale © sed to gery hie Ibrahim Husain Mirza, who 
was not a son, but a brother of 
5 Thus according to the Be ae uifasifefatia, preserved 
in the gutikd. The reading 4 @# ‘* crest-gem of [all the] kings”’ 
_ with in ese serie is undoubtedly a later alteration introduced 
ot without in 
6 Mirza Mahaminaid Hakim. See notes to ll. set 5 below. 
the Sirohi territory to the Em revere of Sirohi was 
subsequently given in ae rf Sisodiyd. Jaga Mala, when Suratana poe 
