270 Journal of the Asiatic Society of Bengal, [N.S., XVI, 
1. 72. called Raya Simha with bold intention came stronger 
in battle and at Kathi,! oh! the lustre of the Saka 
family* was defeated ‘by the most distinguished Raja-of- 
rajas, {and thus he who had] ever [been] honourable 
1. 73. among the Sakas, had his hopes shattered and, having 
lost his arenes Eecente) agitated in [his] heart. 
en Hakima? and the leaders of the Yavanas* 
1. 74. with their power subjugated with their forces Labha- 
puri® like [a city which has] lost all power of resistance, 
the Indra-among- -the-kings making haste [came and] 
rescued [it]. 
And shat ‘banner of the Saka family, named Faridama ® 
1. 75. after creating a disturbance in the Kabila country, was 
defeated with force by king Raya Simha, [and though he 
lords of the earth, and the egregious sovereigns of the 
; dgvege the Katoli of the Map, for which see note to |. 64 abov 
the hovse fds to which the Mirzas and also Akbar rt 
self belonged "The t m Saka is used again in this sense in ]. 73 and 1.74. 
Muham eat Takim, who in 1581 A.D. crossed the Indus and 
a sone ne Lahor (Ait — iii, p. 508; Muntakhab, ii, p. 300). The 
not pursued, because Akbar in person came to oppose his 
brother—for r su uch Halim was—and the latter fled back across the Indus 
bul. 
p. 494), and as the Muhammadan bitosera 1 mpg elearly to understand 
that when the Emperor reached Leber r, Hakim was already in flight, it is 
eres that the claim made by R Pa iiicke & in our inscription to the 
effec te Kab — ued Lahor, is iecnaua on. truth. 
hor 
: diin Khan, the ase ama uncle of Mirza Muhammad Hakim, 
and his chief instigator according to Al Badaoni (Muntakhab, ii, igs 
takim. 8 
(op. ctt., ii, p. 301; Akbarnama, iii, pp. "sey On the 30th July 1581, 
enga i 
e 
attacked by Faridiin Khan in the rear (Akbarnama, aA pp. 533-4; Mun- 
ab, ii, p. 303), and the rebels obtained some success, but two ne 
prise both Hakim and Faridin were decisively Beat en at Khur 
abu 
1 The son of rau Mala De of Jodhpur, against whom rise Singha 
fought from 1574 to 1576, as related above. See note to 
This can hardly be anybody else but Satra Sila, the 3 ‘ma of Jina- 
gadha in Soratha, but exactly when Raya Singha defeated him the Mu- 
hammadan historians do not meh Satra met was defeated several times 
by the Imperial generals; once in 1584 A.D. by the Khan Khanan (Akbar- 
nama, iii, pp. 683-4; Munt takhab, ii, p. 371), renowber time in 1589 A. 
by A‘zim Khan (Akbarnama, iii, pp. 902-6; a ii, pp. 384-5). 
at a third time, also by A‘zim a on 1592 cms a Jinagadha 
as taken (Akbarnama, iii, pp. untakhab, i 392). But in the 
jent-ecionie action Raya Biigha could not be vide for he had been 
