1920. ] Bardic and Hisil. Survey of Rajputana. 271 
1. 77. Kaccha country!, were defeated by king Raya Simha 
and reduced to worshipping his feet. 
And after giving him a daughter of theirs according 
to [his] desire, the other kings pay [to Raya Simha even] 
an annual tribute, and thus [in return] for being free from 
1, 78. fear, they always pay [to him] a tribute [in the form 
of] in valuable ornaments of gold 
[ And he] day after day has indeed made benefactions of 
1. 79. different kinds of wealth, elephants, horses, carts, etc., 
[and also] emeralds, corals, gold, spotless pearls, silver, 
kine, etc. 
1. 80. And the rajni of Raya Simha, Saubhagyadevi by name, 
[is] the daughter of ravala Hari Raja, the ruler of Jesala- 
meru, and a [very] clever [woman] she [is indeed]. Simi- 
1. 81. lar in greatness to Laksmi, Ganga, Girija and Savitri [is 
this] daughter of Hari Raja, a Ganga, [in human form 
as it were], similar to the Ganga in virtues.” 
(a) In the year Samvat 1645, corresponding to the year 
foundations were dug out. 3 
(c) The twelfth day of the bright fortnight of the same 
month of Phalguna, which was Monday, the first stone was laid. 
(d) And lastly in the year Samvat 1650, the sixth day of 
. 400). 
tion of the Jama by Raya Sicha, alluded to in the text of the inscrip 
tion, refers to the period when the latter was governor of Soratha. 
Otherwise, we should have to suppose that Raya Singha fought against 
Satra Sala either in 1584 A.D. under the Khan Khanan, or in 1589 A.D. 
under A‘zim Khan, ; g 
that Abul Fazal, while mentioning several amirs who took part in the 
two campaigns just mentioned, is silent about Raya Singha 
