1920. } Further notes on Gypsies in Persia. 289 
talkhaki, tarkhaki, tarkhkim, S. (e) tobacco (fr. P. talkh 
bitter). 
tashtik (7), N. (c) low, below, under. - 
til, S.Q. (a) oil, butter. H. tel. 
(be)-tubur, 8.Q. (c) verb. trans., to beat, strike. 
(be) tup, tab, N.S. (c) verb. intrs., to sit, lie down. war-tup, 
to rise, to get u 
turushnok, turusno, S. (b) sour, pomegranate, sour milk, vine- 
te. (fr. P. turush, sour and suffix n 
unde, N.Q. (c) chief, headman, mulla, judge. 
uruk (7), S. (c) steel. 
(bu)-wars, wurs, N.S.Q. (c) verb. intrans., to come, arrive. 
zabul, zaul, N. (c) barley. 
zil, v. jil. 
TV. 
Corrections and amendments to my paper “ On the Lan- 
guage of the gypsies of Qainat (in Eastern Persia). J.A.S.B. 
Vol. X, Nos. 10 & 11, 1914, pp. 489-455. 
Page 441, line 6 to be a continuation of line 5. 
8, after mee the following sentence to be in- 
serted : ‘‘It is one more tribe which gyp- 
sies could meet in their pe ete The 
i gets “We know,” etc., to begin 
on new lin 
ok Ts 41 ‘% 45, hi. of Zori read Lori. 
sh hs deem oho 
oy. (MRSS ST, , Zori 
» ». 8, inst. of Za and Zari read Lali sua Liuri. 
$3 2, » »» Zurista , Luristan. 
ed 443, ” 12, 3 , them ” Persians. 
5, oo, erase "Ce of course.” 
» 444, ., 33, inst. of Zirutt »»  siruft. 
6 RBS eee aes Psy S 
yo SAB, >. a ee - 
eee | |S erate « "the direct heirs of Zend.” 
29 25, inst. of g, read q 
,, 27, after the word a sign’ “Thee... 
55 ,, Pp insert “ and ed 
446, ,, 6, inst. of aes ead dir 
» 29 & 30, to = ‘erased completely. 
» S47, Ee i Oe ha. 
29 1, 2? 5 
p> gee in: a ,, an anda. 
»» 26, inst. of us, read w 
45, ria dora- nim, oad dortnim. 
a erase P. burj. 
? 
ee 
