290 
Journal of the Asiatic Society of Bengal. [N.S., XVI, 
Page 448, line 
450, 
451, 
452, 
2, erase Ar. qal‘a. 
5 
a a 
14, ,, H. baithna. 
oo area 
18. eke DRAIN 
oe ae and ie “of buktok, read buhtok. 
In the end add ‘‘ +G. suff. tok, 
31, erase H. chiria, P. murgh, Eg. cherik. 
do 
khi. 
43, iriat: of — read Hamadan. 
3. i nst. of Zori resins Lor 
7, erase Q. ae khew, P. a khab (khwab). 
9 é 
Paes. awaz 
Sf ere « © larki, Kg. rakli. 
16. Punjabi udhia 
io kee: 
25° ee gooshum. 
24, : 
26, inst. of qawn, ig qawm. 
35, erase P. gerdida 
et Ee Ee Eo kotor. 
43 & 44, erase from Skt..... till ....zen. 
6, erase H. ji. 
10, inst. of kalil, read qalil. Erase Eg. koosi. 
13, erase P keshiden 
a, - jhapatna or gaya 2). 
% = kaghiz, H. kagut. 
39 
21, 
(EL putr ? ) 
a 38, erase from Q. kelut.... till... kumbo. 
40, inst. of B. kur, read P. kir 
kuja. 
42, erase : 
45, i of rakb, ‘ead lakri. 
ase P.p 
Srp P.r 
Y Pee Punjabi tek (lamb). 
a . shutu 
iy, (All i in prackotsy. 
bt cag from Eg..... to the end. 
y+, Sate P. meges, T. mohia 
20, 3, P. nan. 
au, 5 from ?.2 4 .  GHy s mel. 
yea s g..... till,. .. mara 
oe, H. sen ee 
Oy 43 manushya (Skt.). 
8, inst. of muhur read nuhur, erase H. ankh. 
40, insert ag. 
42, erase P. zardali, 
