616 
- tenant, large party of nobility. They then em- 
6: ‘gor boerd the Queen muy steamer, and | 0 
= we ut noon at —_ Queensferry Pier, 
an i concourse ‘of spec- 
ae Her . Saat immediately pret Be to the palace 
aes sda morning her ee entered this 
* Perth = gr crossing Quee cena the first 
THE GARDENERS 
country. The Old and New Testaments are also in course | 
CHRONICLE. 
[Sepr, Jo, 
of translation 7a different a by clergymen and 
linguists connected with the s 
Religious Tnstitutio ions. ~The | foll owing list of the re- 
sre s of religious and benevolent institutions for the pas 
ar has recently ‘bes published. The total of the receipts 
of “the reps ot marked with an asterisk include sales of 
publicat 
. beautiful county. ig ee 
- object of interest that presented itself to the eyes Civilisation Socic . + 3,692 10 
“Majesty the ancient Royal Burgh of Tecastolioias. den ou rg Friend. » hie ETRE ER Sy Be 
This spot maintained that reputation for loyalty ty the Anti-slavery* ey ey hee 17 
H } onary. . . . « 22; 
on . gg aay eal vn gh it whic it Bap Home nk a eM 589 : ! 
? _ Baptist 7 . oy ‘ 
of David I.,.King of Scotland, and nie ¢ fi Rhabeiia Baptist Co Colonial Missionary. ears 
Drummond. From this spot to Kinross, ia ‘eb le road Translation (Baptist) . “. . . aoe 
was a scene of animation and rejoicing. O ng Kin- British =. Foreign ea oy as es _ 
-ross her Majesty proceeded at a fast pace to the faye ca : Diitish and Foreign Whoo ee ee 
rn, the next pl r changing horses. British and Foreign Temperance Palapie so ee +f 
ny that British Refor : 
ag Majesty had to pass. through the Carse of oe e re barns qnowledge* ai aie 
richest of all scenes in Scot a or a paenae in Northern Christian Instruct ae. 2 ae & 
eo — aarp t spot which caused the Roman legion- Church Mis : 3,592 7 
,on re seeing it, - Behold the Tiber | Chureh ah Se mae (1841) Te a : 3 
. Church Pastora . . 
ise rae! y. lo’ bk BSE ee a bb OOO. O 
lighted with the scene, and expressed her gratification in a avant anil whee aii 
le manner. The Gle or valle Discs eet he ly Sg Fae teal la 250 
was 0 selected for her Majesty to travel from Kinross ibemian ee ee Ege, Lass : 
to 1s a compere ively new li is of a Yeey ome «da Colonial Infant School (asa) s noe 7 
saaaaie character ; though, per » less so than the old pos M ais , 
road, which was oman military a eed t¢ Iles ose , a6 
page of np; thet Se eine ft pbplocpesie! rh r propa: stich of Christianity among 24,699 
but “ye the scene which presented itself to ape eye as the Jews, fo Bein uaithtion 
oyal p ged fr € ound its London City Miss A qe. tn LS Te 
9 along the road which at that ing vavsens ‘the rye London Wislonary fe a ee Eee ee 874 
of Gowrie, was the most picturesque inable. The day riche Retains ete es ‘an ee 
was one of the most beautiful of the beasts Shortly after National School, annual subs. .~ about 6. 000 0 
leaving e, her Majesty sent off part of or suite Naval ee oe oe. Oy 
to Scone, re followed by three carriages, took the cross- i rift tty 5 Teimperanee - ate | : 
road to plin seh the seat innoull, where nee fe See 
€ ncheon. ae awe.) left tees pa in the Prayer-book and Ebuliye ee eee 6 
and ente midst the emon- Protest evr yrs abe Seg tae be ) 
sltetians: of enthusi a pect. The ng pore Council peeercsat on eee ee at te 
the “ Fair Cit m were in tin r her Majesty ttish d Secession Mission Fand - 4,196 14 g 
‘Her Majesty entered the t North Road by the Cloven ay hn ol Un . 10,241 9 74 
raigs, and ye ds proceeded along to the South In Suppression of Intemperance ot ee 2a “) t 
Ms = wa “" ig ve the - were presented to her Wesle van "Missionary ee 01,618 2° 4 
y by the ‘ovost, r 
ne about four o’clocky when her Majesty. 
hae Albert were im conducted to | 
apartments. prepared for their reception, and in the 
“ motred Lord Mansfield with i 
SPORTING. 
ALL’S.—Tuurspay.— Only a few of the snbscribers 
keting i retened from Warwick, the attendance was thin, and 
_ betting fi Offers were made to lay 6 to 4 agst Attila, but no 
one wonle | take ae pen ni. ian —- nothing was done upo 
him, The prices follow: 
6 to4 4 tent Colond Aiats Att tila 
+8 tot — Mr. Ramsay’s eres Unto 1 taken at once) 
11 tol — Mr.F wane licy (taken) 
l4 to 1’ Mri MaMMnPe neers Coe eae) 
4 i— ila greeable co 
14 to 1 — Colonel & Seahorses (te ken) 
_ tol — Mr. oe Rosalind (taken) 
30 tol — esterfield’s Artful Dodger (taken). 
LANE, Fripay, $ 
Culbicd, 
uring emine sana: er Ma- 
ward at an early hour 
nesday, passing t through Dunkeld, pepe the royal 
party partook o f luncheon with her grace the Duchess 
of Athol, to. Taymouth Castle i in the Highlands, the seat 
‘of the Marquis of Breadalbane. 
SMiscellaneous. 
ons of a Liturgy.—The attention of the 
iety for stp mF Snag Know 
directed duri ring the prese 
mation and completion of several n 
[ The first of these is a version of the 
Se urch of England into the Amharic 
ees want of such 
tie himself to 
at 
cea team aa 
into the Turkish language 
to become be 
that ea a t can e 
his translatio ns of th 
late as ‘Abe n Ne aSieel Armeni 
in preference jto ancient Arme 
yer- c oo been trans 
and a large of copies ri 
been tr pealated | ate Piensa, 
e, Dutch, and 
tions of it, at the request of the Bishop ‘of New Zeala nd, 
have been translated into the language of that distant 
: ict place, H 
MARK . 9.— The little English Wheat 
- up nee Monday, sold proved rates, a Ww 
eman 
a ‘high. prices. 
ket, 
Old lrish Oats esceting ais a ep 
BRITIS: ag qvanran. $. s §$, 
Wheat, Essex, pp om Suffolk Phas toe Pe 8 58 wn 50 _ 
Norfolk, Ltakelecsins and Yor 
BT bys Gcb ct oe is Ma siting and diting 21 ia Grinds 22 te 26 
ests Lincolnshire and Yorkshir - ‘ola eee 13 to 93 14 to 22 
Northumberland and Scote. “ Fee al 15 to 23 
- BGM ee ete ae we OF oon et 018 Potato 14 to 22 
ye . Pa e's 
Beans, Mazagan, old ‘and new + 27 to3l Tick fot 33 Harrow 31 to 34 
LA tag Heligoland. . . 3)to34 Winds. —to— Lengpod — to— 
Peas, WHS eS Oe ey 31 to 37 ee 281032 Grey 26 to30 
WEEKLY IMPERIAL 
Wheat. | Barley. gh meg tye, Beans.| Peas. 
July” 998 5. ST Oe ST me 6) ae 34°71] 33 10 
August 6 . . 61 3 27° 6). 20 6 $5 " a4 1 a2 11 
—_ . . . 5831} 27 6} 20 2 35 6 34 34 7 
as . . 56 5 26 9 3 6} 82 9 33 33 11 
- . Fo 55 0} 27 8] 18 7} 81 61 3311 32 6 
Sept.> . . 63 8] 37 2 18 9 Bi 5 33 «21 82 6 
6 weeks’ Aggregate Aver. 58 1| 97 4] 19 10| 33 8 | 33 11 | a3 4 
Duties. xine ot Oi Osis Of 8 - E4 ge 
a LS Wire WEEK, 
t Bark Mal Oats. e, | Bns. | Peas 
—? sans Shae — 185 3176 potd et 254 | 492 
es _ pa es = 
Foreign . — 5, {22086 380 _—s 1280 | 920 
leg dee — 
INSOLVENTS.—J. J. Ise sta ‘Gilahteibivae: 
eros t—J. Simmons, Tionewile Teahiogienn r 
ees ehcp’ E. nee - 
bo d W._E. Slanghter, Fenchurch-street, mer s—T. Cairncross, 
Sundotinnd: ship builder. 
BANKRUPTCIES ANNULLED. —J. Hudson, sen., and J. Hudson. jun., 
snover-square, curriers—J, M’ Tr , Manchester, oil-cloth 
hand) 
Dought: 
. West, Stamford, Lincv pani grocer—, 
is ae ed Stanley wport, 
er, am, rae aon alford. Gr : 
Winchester-street, merchant—L « Wagstaf, Worsborough-bridge, va, Gre 
licensed a —- Sym S$. Sym inghall- 
i onds, sen., and onds, jun., Basin 
eeoTCH Ss SE POUEST RATIONS, —W. Chapman, Broughtyferry, Forfar- 
ore mal rit dealer—J. ff eed ow of lag ba printer— *Geevien’ 
Johnston, ‘ewshire, Sere ea. 
sg owt j ashace, tay —T, Boyd Seely 
le acne i incest ee eg 
THS._On the end inet. at Tit lace, the lady of WL, G. E: 
(ih Sunt, fx Winspale-streec, Che tons cia. €. Bars yae, 
nett the ath inst, =e a Gre fto: 
Of hter—Om th 8th dase arena 
Peplas the te eee cil Boe anno P ders a 
the lat fox _—— hare the Hon, Mrs. James N 
he ne Richardso: Pr ta oes bid 
a<3 
sf 
the Paragon, mai ee ofa 
Lietitenant-Colonel Burton, 
st inst., at th 
aq., of No. 3, Futaivate Ton, to Elles arth danghicr Fe Mes vi Ras nog 
of Darlington—On the d inst., at St. Paner: ancras Church, J * urner, E'sq- Tt 
Euston-square, to Elizabeth, third daughter of B. Sta, of Covent- gar- 
den—On the lst inst., at the British a eer ae aris, J. C. gi Se Esq., of 
14,°George- “sereet, Hanoyer- square, are Dorinda, third daughter of the 
an indispensable | book for the hind fancier. Spec 
“Tt 
late.G- Osborne, Esq., of Limerick—On the Ist ‘inst, + at St. 
James, second _ of ot = J. Hardcastle, 
sages ner 
E fs John 
at Ashe ie is oy waite, 
aged 6o—On a 8th 
late Lieut 
Price 7s., illustrated with Wood-cuts of Birds, Cages, &e, 
A NEW EDITION OF zee oe 
| Ret Rogeiins HISTORY OF CAG E BIRDS; their 
anagement, Habits, Feod, By a Ke Treatment, Breeding 
and sie Methods of Catching them By J. t. Bucusrarx, M 
‘A very delightful book of its iene 
‘ator, 
will be Be s libr r drawin: 
table. “Tt is is-superbly got up wit an immense niiehedt of y 
ane, _ “— gre pad caean 7 eh the Ann ay 7 WW 7 “1 Sine 
had 29-7 S48 dinburgh, 
W. R. Cham 
DAnenny COLLEGE, LONDON.- 
CHOOL, Session 1942-43, 
Council of the College 
Head Mas ter—-THOMAS fit KEY, A.M., late Professor of Latin 
the College. 
Professor Malde will instruct the Senior Greek Class, 
The School will pea me Monday, Septem ber 26. 
The on gene is divided into three terms, viz. 
Septem 
Unde er the government of 
—from th 
— Christmas it Easter, oa ph 
arly payment for nach Pupil is 15/., of which 5/. are paid 
sone of attendance are from a quar. 
ast 3. The ep nian of Wednesday 
raw 
eral examination of the Pupils at the end of each 
° Pri rizes are then given. 
The aoe of the School is maintained without corporal 
unishmen 
- Am Saeeathiy es ot of the conduct of each Pupil is sent to his 
Parent or Guardia 
Several of the atannns receive Boarders. 
Further particulars may be obtained at the office of the 
Colle 
a LES C. ATKINSON, Secretary of the Council. 
ba ev in the classes of the theron of Medicine 
mn the Ist es yj nae of the emis; 3 Arts on 
fhe | see at Cuteness. —August, 
consequence of his a fami 
Gardener, when h Mb unfortunately 
Rheumatis hich 
room ; Rae thus the litle savings he 
hausted b 
Vt prev 
We know hi 
sober, an a iedustvions’ foray and therefore connuen make 
appeal on Loe of ‘the widow and the fat —— in pear? 8:4 
that it will me ba that attention which the 
of the case Teer 
Bh tees shall be tapny to receive Subscriptions, however small, in 
h eg to state, in dpstice 19 ‘o Mrs. Runciman, 
that this hegein is made Without her kno 
John ener to Sir E. Antrobus, Lower Cheam, aA 
Dav fa Te Gardener to the Duke of Buckingham 
arpass 
Chandgas Binet: Bue! Chelms- 
Saml. Yo oung, Fossaner: ra W. Branston, Esq., Skreens, 
ood, of Tavistock Row, Covent Garden, has also 
kindl ieetivocd to ahah peapagon 
Props. of Gard en D. Fer; jones ees e 
W. Catleu _ i 0 J. Falconer . 
Jno. SSTOOM wc ot 0 : S By. Henderson 
GHIPs _—- NEW con Pompeo weet the 
oned, 
eo 
INDUS, a 1, 425 tons, from London, Ist October. 
For further p: apply at the New Zealand House, Broad 
street Buildings, 
Sue mi ser VP Pence Cae ee See coc 
HH OPsson and ABBOTT’S PALE ae giinged 
ly r 
abo commende 4 
¥ucuny, 36 is to be procured only from E. ABB ccomnaeey, H 
not — supplied, the Pale Ale cannot 
be genuine if procured elsew 
City Office, 98, Giesee\trth. street. 
Ce 
” 
fh ees, #e egetbiie ESSENCE OF EGLANTINE 
oe be _prepared only “eis ery 
ae 24, a Oar in bottles at 2s. 6d., GENT 
in Heads acl at ith Post ostage 
Public bios aes Merchants can be a hel with 
Seen FRECKLES, TAN, and a i 
hes me ROWLAND'S 
ust, oF plies. 
after the heated ae of crowded as allsy- 
‘8 : nd it pe aving 
the sm: i 
CAUTION ask f ‘for “ Rowann’s Karypor,” and a vines 
wor with their Se ake Ba pon;” 
Rowanp & Son, 20, HATTON par vaeige i over 
the same are engraven on the Government Stamp 
the cork. 
Sold by the Proprietors, and I Je Chemists & Perfumes 
Pd 4 
it. 
street, 58 
Printed by Messrs, Bnapav: a Evans, Lombard-street, Fleet-s0) oo at 
the Precinct of Whiteriney, ioe the City of London, and Publish wwiddiese> 
the Orrica, 3, 1 CHan tT, Covenr Garnsn, in the Co uty sreseed 10 oe 
© all Advertisements aca C mmunications are to be 
Cot maSay ieee Y, September i0, 1842. 
ade. . 
he: 
ag RS AE A EE eS 
Reais 
