68 HISTOIRE DES PLANTES, 
quantité de Nuggur-Kote. Continuant ses recherches sur cette question, 
M. Royze, dans son voyage aux monts Himalaya, a trouvé l'arbre appelé 
Dar-Kuld, et il s'est convaincu que c'était une espèce de Berberis. 1] 
a appris, en outre, qu'on retirait l'extrait ou ruz0/, indifféremment des 
B. aristata, B. asiatica, B. Lycium et B. pinnata (Mahonia nepalensis 
DC.). Effectivement, le bois de ces plantes, coupé en morceaux, est iden- 
tique avec le Dar-Kuld, et l'extrait correspond, sous tous les rappris, 
avec leruzol….. M. Royze ajoute quelques particularités intéressantes 
concernant ces plantes. Le B. Lycium croît à une faible hauteur au- 
dessus de la mer (3000 pieds); le B. asiatica, sous le 30° degré de 
lantude, habite des lieux élevés de 5000 à 7000 pieds ; le B. aristata, 
à la hauteur de 5000 à 8000 pieds, et le B. pinnata, à 6000 et 
7000 pieds. À Neelgherris, sous le 11° degré de latitude, Lescaenauir 
pe LA Tour a trouvé le B. &nctoria, qui est le même que le 2. asiahca, 
croissant à 8000 pieds. Dans la discussion des opinions des auteurs sur 
l'origine du Lycium, M. Royze avait fait observer qu'il n'existait aucune 
trace de description de Berberis dans Dioscorine. Curieux de savoir si 
les Arabes ou les Persans avaient écrit sur ces plantes, il a fait des 
recherches dans les auteurs de ces nations : il y a trouvé de bonnes 
descriptions du Berberis, nommé Amburbarees par Avicenxe, et dont les 
synonymes persans sont Zerishk, Zurunj et Zurak, mots qui font 
allusion à la couleur jaune d’or du bois et des fleurs. » On distingue 
dans l'Inde deux espèces utiles de Berberis, «sous les noms de Æusk- 
mul" et de Chitra. La première croît à 3000 pieds et s’acclimate facile- 
ment dans les plaines de l'Inde ; elle est plus épineuse ; ses feuilles et 
ses branches sont d’une couleur pâle; ses fleurs sont nombreuses, dis- 
posées en grappes dressées, paraissant de bonne heure dans la saison, 
et ayant un fruit peu agréable. Le Chitra, qui est le vrai B. aristala . 
ne croit pas au-dessous de 5000 pieds ; ses branches sont brunes, lisses ; 
ses fleurs sont moins nombreuses dans chaque grappe, qui est penchée. 
Les fruits de cette espèce sont, ainsi que ceux du B. nepalensis, séchés 
au soleil, et on les exporte dans les plaines pour être vendus. » De n0 
jours, c’est la ferbérine qui, sous le nom de guinoïde, a été employée 
comme succédané du quinquina, dans les cas de fièvres intermittents, de 
névralgies, etc. La racine des Berberis a parfois été employée à falsifier 
1. Celui-ci est le véritable B. Lycium RoYLE 2. DC., Syst., I, 8; Prodr., 1, 408 (B: . 
(B. angustifolia Roxs., FI. ind., M, 4837; — tria Don, Tent. F1. nepal., 204; —H00K., Ex ; 
B. floribunda Waiz., Cat.,n. 14747), Onlem- F1, t. 98). « Arab, Amburbarees; Pers. Zirishk: 
ploie principalement pour faire le ruzof dans le Le bois est nommé Dar-Kuld ou Darchob; os 
Gursawal et à Sirmore. trait Aooziz, en hindou ruzot, » 
