154 
116. 
125. 
165. 
166. 
184. 
Journal of the Asiatic Soctety of Bengal. [N.S., XVII, 
aiibl. wal s 
May his Sovereignty long continue. 
el Xba y SLI 
Dominion and greatness are of God. 
ac t 
The bountiful. 
al} Ole 
The shadow of God. 
w 
=) stem 
- Sufficient is the Lord. 
114. 
ploy! 
The religious chief, 
Gy yl git crtheyelt et al imal} cledl ules ust 
ates alt ole wyboalaw 
In the time of the religious chief al Mustakfi Billah the 
commander of the faithful Abual rabi’a Sulaiman, may 
God perpetuate his Khalifate. 
crtelladt cos al) Kats bey! play! 
The religious chief the supreme Khalifa of God of the 
two worlds (heaven and earth). 
cst St ally 
God the sufficient, — 
aSbe ols 
May his kingdom be perpetuated. 
sj! 
The champion. 
Ailes Ally yl) 
May God illumine his testimony. 
We) el pel ; 
Supporter of the commander of the faithful. 
vleay)} etkl O89 lel.) ele! we 
He who obeys the sovereign, truly he obeys the merciful 
one (God). 
slyPac! gos, BST) y ey aSaj o> 540 
This tanka is sealed as current in the reign of 
This half-piece was struck, 
