320 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [N.S., XVII, 
suspected at the time that other tablets on the walls of the 
Chapel might have been similarly summarily dealt with by vandal 
hands and I have since found that my grave suspicions and 
ue were not at all unfounded, for to my horror I find in 
lu “Christian Tombs and Monuments in the United Pro- 
vinces”’ the following ominous lines at page 38 :— 
‘‘ All the Armenian inscriptions (save that of Khwaja 
gts ales. were on the walls and are now hidden behind 
veil of whitewash from which I hope that some day 
thay will be rescued.” 
T have since this terrible disclosure requested the Archzolo- 
’ will comply with my humble request and thereby 
save from oblivion the valuable landmarks of my sonny? 
in the once glorious capital of the mighty Moguls. Now to the 
bi-lingual inscriptions of which correct copies are given below. 
ARMENIAN, 
SUUPEr bP BB SLIBD PPrel 
Shu be UPLSEUP WUPSPPAU 0b 
‘LUSh LULAXUUbSUF bP Bubs 
FULUEP br Uru bS T8 LO pee 
SIP. MPL 2U8NS m4: 
PERSIAN. 
eats a oe 2l¥ nap» be. 
aes =¢ oes ale ty 9 F 
tie ads Fk gy ok pe wel 
Sr EP Vee ao a 
ion? eae gol? wg il sl 9 see 9) I, = 
