570 ; Ferdinand Rudio und Carl Schröter. 
skope. Die Berechnung der von der Kugelgestalt der Gläser herrührenden 
Abirrung der Lichtstrahlen ist ein Meisterstück der feinsten Analyse und man 
bewundert mit Recht die ungemeinen Kunstgriffe, die angewandt worden sind, 
um in diesen Werkzeugen jeder Art alle möglichen Vortheile, Deutlichkeit 
der Vorstellung, Grösse des Gesichtsfeldes und Kürze des Instruments, für 
Jede Vergrösserung und Anzahl der Okulare zu vereinigen, so wie die Ver- 
einfachung der ehmals durch die Menge und Verwicklung der Elemente so 
langweiligen dioptrischen Berechnungen den Dank und Beyfall der Welt verdient‘. 
Ein Werk von solchem Range neu herausgegeben zu haben, durfte 
Cherbuliez mit freudiger Genugtuung erfüllen. Es war auch bisher viel zu 
wenig bekannt gewesen, dass sich die Dioptrik, abgesehen von ihrem inneren - 
Werte, geradezu durch klassische Schönheit auszeichne. Freilich ist zu sagen, 
dass die Eleganz der Formeln erst in der neuen Ausgabe so recht zur Geltung 
kommt; Euler würde selbst seine helle Freude daran haben. Und so ist denn 
zu erwarten, dass das Werk in dem neuen Gewande, befreit zugleich von den 
vielen Druck- und Rechenfehlern der ersten Ausgabe, eine wahre Auferstehung 
feiern werde. Der Herausgeber aber, der mit grösster Gewissenhaftigkeit und. 
liebevoller Sorgfalt die neue Auflage besorgt hat, verdient den Dank der 
wissenschaftlichen Welt. 
Sofort nach der Herausgabe der Dioptrik machte sich Cherbuliez an den 
Band IlIs, den ersten der dioptrischen Abhandlungen. Er ha 
Hälfte dieses Bandes bearbeitet und druckfertig gemacht, als eine neue Auf- 
gabe an ihn herantrat. Unter den nach Zürich gesandten Eulermanuskripten 
der Petersburger Akademie hatte sich nämlich ein umfangreicher von Eulers 
eigener Hand herrührender Manuskriptband gefunden, der eine bisher unver- 
. öffentlichte und ganz unbekannte Darstellung der Dioptrik enthielt. Es war 
also zu untersuchen, in welcher Beziehung das Manuskript zu der veröffent- 
lichten Dioptrik stehe, und zu dieser Untersuchung war niemand kompetenter 
als der Herausgeber der Dioptrik selbst. Das Ergebnis, zu dem Cherbuliez 
gelangte, war sehr bemerkenswert: Die wahrscheinlich in den Jahren 1750 
schrieben habe; das Buch liegt nun vollkommen druckfertig vor‘. 
Tage darauf konnte das Druckmanuskript der Redaktion übergeben werden: 
natürlich nicht nur sauber abgeschrieben, sondern auch durchgearbeitet, durch- 
gerechnet, kontrolliert und korrigiert und auch in den Dispositionen über 
Satzart und Satzordnung druckfertig gemacht. 
Die Bearbeitung der nachgelassenen Dioptrik war Cherbuliez’ letztes 
Werk. Leider war es ihm nicht beschieden, auch noch die Druckliegung über- 
