6 DES SUCCÉDANÉES ^ 



ont conservé ce nom, qui est celui que les anciens avaient 

 attribué aux espèces de ce genre qui leur étaient connues. 

 On trouve le nom de Tilhymale dans Hippocrate (i); 

 Tliéophraste (2) en cile trois espèces; Dioscoride (3) et 

 Pline (4) parlent de sept, parmi lesquelles ils ne comptent 

 pas cinq autres plantes, auxquelles ils donnent des dénomi- 

 nations particulières , mais qu'ils reconnaissent comme voi- 

 sines des premières, et qui paraissent en effet appartenir au 

 même genre. Les anciens , au contraire , ne donnaient le 

 nom d'filuphoibe qu'à une seule espèce qui croissait en 

 Afrique, et qui n'est peut-être pas la même (5) que celle 

 qui fournit le suc gommo-résineux, connu aujourd'hui 

 dans les pharmacies sous le même nom , et q|j|i , après avoir 

 été long-temps célèbre , est à présent presque totalement 

 hors d'usage, parce que son extrême âcreté l'a fait regarder 

 comme un remède dangereux. 



Pline altribue la découverte de l'Euphorbe à Juba , roi 

 de Mauritanie , qui lui donna le nom de son médecin jE'w- 

 pJiorbus , et qui en fit l'objet d'un traité particulier (6). 

 Linné, en consacrant le mot Eupliorbia pour tout le 

 genre des Tithyraales, voulut sans doute faire revivre le 

 nom du médecin de Juba , et lui élever un monument plus 



(i) Hipp. sect. 3. lib. de Superfœtatione, p. 265. 



(2) Theop. lib. g. cap. 12. 



(3) Diosc. lib. 3. cap. i5c). 



(4) Plin. lib. 44. cap. 6 et \^. — lib. 36. cap. 8. — lib. af. 

 cap. 11 et 12. 



(5) Je regarde comme fort incertain que l'Euphorbe des bou- 

 tiques soit V Euphorbium de Dioscoride, car cet auteur ne dit pas 

 un mot de ses propriétés purgatives , qui sont cependant trop 

 développées et Irop énergiques dans le suc que nous connaissons, 

 puisque 5 à 1 o grains suffisent pour purger très-fortement , pour 

 qu'elles fussent restées ignorées des anciens, s'ils avaient connu 

 la même plante que nous. Si on ajoute à ces considérations que 

 Dioscoride compare la sienne à la Férule {^Euphorbium Lybica 

 arhor est., Ferulœ speciem habens.... ) , il ne sera pas même dou- 

 tçux que notre Euphorbe n'a aucun rapport avec celui des an- 

 ciens , qui paraîtrait être une espèce d'Ombellifère , tandis que le 

 nôtre a le port d'un Cactus ;, vulgairement Cierge. 



(6) Plin. lib. 25. cap. 7. 



