10 DES SUCCÉDAxXEES 



1. Eiiphorhia Gerardlana. Jacq. Flor. AnsL Uib. 456. 



— Willd. Spec. 2 , p. 920. — Lois. FI. Gall. p. 281. 



Eupliorbia linarlœfolia. Lara. Dict. 2. p. 457. 



Tithy malus innbellâ , jnuUiJîdâ , bifidd , involucelUs 



triangularl-Lordatis , folils superioribus latioribus. 



Ger. FI. Prov. 54o. 



L'Euphorbe de Gérard est une plante vivace, dont la ra- 

 cine , grosse an plus comme le petit doigt , est couverte d'une 

 écorce brunâtre. Celte racine donne naissance à six ou huit 

 et même à un plus grand nombre de tiges simples, hautes 

 d'environ 1 pied. Les feuilles sont sessiles , éparses, assez 

 rapprochées les unes des autres, linéaires-lancéolées, glau- 

 ques, Irès-glabres et très- entières, longues de 8 à 12 lignes. 

 Les fleurs sont portées sur des rameaux disposés en o^ra- 

 belie au sommet de la tige : ces rameaux ou rayons sont au 

 nombre de 10 à 20, et chacun d'eux se bifurque deux à 

 trois fois. Les folioles florales, qu'on trouve sous chaque 

 bifurcation, sont presque rondes. Les pétales sont jaunâtres, 

 arrondis; les capsules glabres et lisses. Cette espèce croît 

 dans une grande partie de la France; elle n'est pas rare aux 

 environs de Paris; elle se trouve en Allemagne, en Au- 

 triche et en Italie. Je ne l'ai jamais rencontrée sur le bord 

 des lacs et des rivières, où M. W^illdenow l'indique, m^is 

 toujours dans les lieux secs ou sablonneux , et fréquemment 

 au bord des bois. Lorsque cette plante n'est pas en fleur , 

 elle a le port de la Linaire {Antirrhinum lAnaria, Lin.) ; 

 mais elle s'en distingue facilement par son suc laiteux. Je 

 pense que c'est à celte espèce qu'il faut rapporter ce vers 

 très- connu: 



Esula lactescit sine lacté Linaria crescrit ; 



parce que cet Euphorbe , plus qu'aucun autre , peut se con- 

 fondre avec la Linaire ; et c'est , selon moi , fort mal à 

 propos que Linné a transporté à une autre plante, qui lui 

 ressemble beaucoup moins, le nom à' Esula, qui convenait 

 bien mieux à celle-ci. Linné n'a pas connu l'espèce dont il 

 est ici question , et c'est ce qui a causé son erreur. M. Jac- 

 quin a depuis appelé cette plante Euphorbe de Gérard 

 {Ëuphoi'bia Gerardlana) , du nom d'un célèbre botaniste , 

 auteur de la Flore de Provence , qui l'avait décrit le pre- 

 mier dans cet ouvrage. 



