250 NOUVEAU TRAITÉ 



surmonté de cinq styles. Les baies sont brunes, globuleuses, 

 de la grosseur d'un petit pois, à cinq sillons et à cinq loges. 

 Cette Aralie croît parmi les rochers , sur les hautes mon- 

 tagnes du Canada. Sa racine est souvent mêlée à la salsepa- 

 reille. On en prépare des infusions sudorifiques. 



ARALIE A GRAPPE. ARALIA RACEMOSA. 



Aralia racemosa. Willu. Spec. 1521. Cornut. Canad. 

 74. t. 75. Lam. Encycl. Bot. 1. 224. — Aralia cana- 

 densis. Tournef. 300. 



Ses tiges sont herbacées, lisses, d'un vert obscur ou rou- 

 geâtre , hautes de trois à quatre pieds , garnies de feuilles 

 amples, une ou deux fois ailées, composées de folioles 

 ovales, pointues, cordiformes à leur base, dentées en scie et 

 presque glabres. 



Les fleurs naissent en petites ombelles ou en grappes ra- 

 meuses, terminales et axillaires. Elles sont d'un vert blan- 

 châtre , au nombre de quinze à vingt par ombellule , et sou- 

 tenues par des pédoncules pubescens. 



Cette plante croît naturellement au Canada. On la cultive 

 au Jardin du Roi , oii elle fleurit en été. 



ARALIE ÉPINEUSE. ARALIA SPINOSA. 



Aralia spinosa. Linn. Spec. 392. Lam. Encycl. Bot. 1. 

 223. Desf. Arbr. 1. 359. Comm. Hort. 1. 89. t. 48. 



C'est un arbrisseau de huit à dix pieds , dont la tige est 

 droite, simple, feuillée seulement à son sommet, hérissée 



