DES PLANTES USUELLES. 251 



d'aiguillons nombreux. Ses feuilles sont amples, trois fois 

 ailées, d'une verdure agréable, composées de folioles ovales , 

 pointues , pétiolées , glabres et légèrement dentées. 



Les fleurs sont petites, très nombreuses, d'une couleur 

 herbacée, et disposées en larges panicules au sommet des 

 branches. Elles s'épanouissent en été, et produisent des fruits 

 d'une couleur ferrugineuse à leur maturité. 



Cette espèce est originaire de la Caroline et de la Virgi- 

 nie. On la cultive en pleine terre dans nos climats, mais il 

 faut l'abriter des vents du nord. On la multiplie de drageons 

 et de semences. 



L'écorce des rameaux et les racines sont sudorifiques. Col- 

 den dit que les sauvages d'Amérique les emploient contre 

 l'hydropisie et le rhumatisme. 



Ces différentes espèces d'Aralie , ainsi que l'Aralie à tige 

 nue (Aralia nudicaulis), remplacent la salsepareille dans 

 l'Amérique septentrionale. 



Il découle de l'Aralie à ombelle (Aralia umbelUfera) un suc 

 gommo-résineux , qui, en se desséchant, devient d'un roux 

 brun ou noirâtre. Cette résine répand une odeur aromatique 

 quand on la brûle. Cet arbrisseau croît à Amboine, sur les 

 montagnes. 



Le Gin-seng (Panax quinquefoïium) , plante fameuse chez 

 les Chinois, appartient à la même famille. Elle croît natu- 

 rellement au Canada, et dans les forêts épaisses de la Tar- 

 tarie. 



Nous passerons sous silence les vertus merveilleuses que 

 les Chinois lui attribuent ; nous dirons seulement que les 

 Hollandais vendaient jadis une seule racine de Gin-seng jus- 

 qu'à cent cinquante florins. Quelques vieillards maniaques ou 



