DES PLANTES USUELLES. 451 



récréer et le délasser. Les meilleures venaient de la Marche 

 d'Ancône [Picenam]. 



Hœc quœ ? Picenis venit suhducta trapetis , 

 Inchoat atque eadem finit oliva dapes. 



(Mart. Epigr., lib. i3.) 



Horace , dans ses momens de frugalité , dit que le faisan 

 d'Ionie n'a pas plus d'attrait pour son estomac que la simple 

 olive fraîchement cueillie , ou l'oseille des prés , ou la mauve 

 salutaire, ou quelquefois un agneau qui aura été égorgé 

 pour les fêtes du dieu Terme, ou enfin quelque chevreau 

 sauvé de la dent du loup. 



JVon Afra avis descendat in ventrem meum , 



Non attagen lonicus 

 Jucundior, quani lecta de pinguissimis 



Oliva ramis arborum, 

 Aut herba lapathi prata amaniis , et gravi 



Malvce salubres corpori, 

 Vel agnafestis cœsa Terminalibus , 



l^elhœdus ereptus lupo. 



(Epod. Od.2.) 



Horace était friand, sensuel, courtisan habile, mais il 

 aimait surtout la liberté, l'indépendance, la vie douce et 

 facile de la campagne. Son ode , Beatus ille qui procul nego- 

 tiis, est un chef-d'œuvre de poésie, de grâce, de simpUcité 

 antique ; elle vaut tout un poërae \ 



' Le lecteur un peu bienveillant nous pardonnera sans doute , si nous 

 mêlons quelquefois la nourriture de l'esprit avec celle du corps; l'une fait 

 mieux digérer l'autre. 



