DES PLANTES USUELLES. 481 



Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; 

 Sur leurs corps demi-nus des flots d'huile ont coulé : 

 A ces jeux paternels nous volons avec joie, 

 Et notre coeur palpite au souvenir de Troie. 



(Delille.) 



Ccetera populeâ velalur fronde juvenius, 

 Nudatosque humeros olco perfusa nitescit. 

 Considunt transtris, intentaque brachiaramis 

 Intenti expectant signum , exultantiaque haurit 

 Corda pavor, pulsans , laudumque arrecta cupido- 



(^NEID., lib. 5.) 



De pâles peupliers leur troupe ceint sa tête ; 



Et du fruit de Pallas la brillante liqueur 



De leurs corps demi-nus assouplit la vigueur. 



Ils se placent : les bras étendus sur la rame , 



Attentifs au signal , ils l'attendent ; leur âme 



S'élance dans la lice , et l'espoir et la peur 



Font bouillonner leur sang , font palpiter leur cœur. 



(Delille.) 



En lisant Homère on voit que le bain était toujours suivi 

 d'onctions d'huile d'olive. Ulysse se baigne plusieurs fois, et, 

 par les soins des captives , l'huile coule sur ses membres 

 fatigués. Après le bain il est comme rajeuni. 



« Cependant le magnanime Ulysse, par les soins de la 

 vieille Eurynome, jouit enOn du bain dans sa demeure; elle 

 l'arrose d'huile , et le décore de superbes vêtemens. Une 

 beauté divine , par la volonté de Minerve , se répand sur les 

 traits du héros. Il rentre, on l'eût pris pour l'un des immor- 

 tels. » ( Odyss. chaut 23. ) 



A Rome, Scipion l'Africain, Cicéron, Horace, Pline le 

 naturahste, Pline le jeune, etc., se faisaient frotter d'huile 

 après s'être baignés. Mais le luxe et la débauche ne tardèrent 

 IT. 31 



