270 G. Kraatz: über 



Co ptocycla (?) transp aripennis Motsch. (Etud. Ent. 1860. 

 p. 41): Figur a Copt. vitreatae Perty, sed paullo major, oblongior, 

 striis elytrorum vix distincUs\, testacea, oculis oblongis, nigris. late- 

 ribus lato transparentibus, ehjtrorum dorso convexo, ferrugineo mar- 

 ginafo, maculis subpiceis 4 ad marginem prolongalis. — Long. 3, 

 iat. 2| lin. 



Motschulsky's hier gegebene Diagnose und meine Bemer- 

 kungen in dieser Zeitschrift p. 142 lassen die Art mit Sicherheit 

 erkennen. Vergleicht man die Fühler dieser Art mit der meiner 

 amurensis, so kann man sie eigentlich nicht wohl zu Coptocycla 

 stellen, denn in Lacordaire's Genera des Col. XI. p. 391 heifstes: 

 le genre Coptocycla se distingue assez bien des autres de ce meme 

 groupe par la longueur relative des antennes; ces organes chez les 

 derniers depassent ä paine la base du pionotum, tandis que chez 

 les Coptocycla, ils debordent cette base de la moitie au moins de 

 leur longueur. 



Nun sind die Fühler der transparipennis , welche Motschulsky 

 übrigens ganz unerwähnt läfst, so kurz, dafs sie bei weitem nicht 

 den Hinterrand des Halsschildes erreichen, dabei ganz anders ge- 

 baut, wie bei der Copt. amurensis, wo Glied 3 — 5 gleich lang sind; 

 bei der transp. dagegen ist Glied 3 viel länger, fast so lang als 

 die beiden folgenden zusammen. 



II. Japanische Arten. 



1. Von europäischen Arten ist aus Japan bis jetzt nur 

 bekannt: 



Cassida nebulosa L. Nagasaki, Kawachi, Japan, Nord- 

 China, teste Baly (Trans. Ent. Soc. London 1874. p. 213). 



2. Ferner kommen dort vor: 



Aspidomorpha difformis Motsch. (Etud. IX. 1860. p. 27) 

 Rohem. (Cass. IV. p. 277): Ovalis, leviter convexa, dilute ßavo-te- 

 stacea, nitida, anfennarum articulo ultimo purum infuscato; protho- 

 race laeci, antice rotundato; elytris subremote, mediocriter, seria- 

 tim piinctatis, dorso plaga magna, obscure castanea, ad basin et 

 pone medium ramulum sat latum, concolorem in marginem emitfente; 

 pone basin distincte gibbosis, ad scutellum macula ßavescenti , com- 

 muni ornatis; margine late explanato, praeter ramulus, hyalino, con- 

 fertim reticulato. — Long. 8, Iat. 6 mill. 



Von Motschulsky a. a. O. nach Exemplaren von Japan als 

 üeloyola, und von Boheman nach Motsch. Typen als Aspidomorpha 

 ausführlicher beschrieben; der Catalog Gemminger-Har. giebt allein 



