PLAN DIESES WERKES. 00 



Dass Namen aus fremden Sprachen , selbst wenn sie durch den 

 Gebrauch so allgemein geworden sind wie »Lori oder Ära", für Ge- 

 nera nicht Anwendung finden können , darüber wird wohl die Mehr- 

 zahl der Naturkundigen mit mir einig sein. Wie lächerlich würde 

 es uns vorkommen, wenn z. B. ein eingeborner Indier der Behufs 

 ornithologischer Studien in Europa reiste, deutsche oder englische 

 Namen mit lateinischen Endungen in die Wissenschaft einzuführen 

 versuchte. 



Bedurfte es daher innerhalb der wissenschaftlichen Benennungen 

 hie und da einzelner Berichtigungen , so war bezüglich der deut- 

 schen eine vollständige Umwandelung nölhig und die Componirung 

 von 350 Namen keineswegs leicht. Es wird gewiss dem gesunden 

 Sinn jedes Deutschen Aviederstreben Worte aus fremden Sprachen in 

 die deutsche einzuführen, z. B. Perrüsche, Parakit , Perikit, 

 Lorikit etc. wie leider in der Neuzeit versucht wurde. Denn glück- 

 licher Weise ist die deutsche Sprache keineswegs so arm , dass sie 

 bei anderen bitten gehen muss , um für eine Anzahl Vögel Namen 

 zu erhalten , wie ich in der Folge zeigen Averde. Eine Durchsicht 

 dieser fast ausnahmslos neu geschaffenen Benennungen wird auch be- 

 weisen, dass dieselben sowohl das das Genus als die Species vorzüglich 

 Characterisirende hervorheben und desshalb durchgehends unterschei- 

 dende Merkmale anzeigen. Es liess sich desshalb, wenigstens bei 

 den Arten , eine Umschreibung nicht immer vermeiden. Dass ich 

 die im Deutschen längst eingebürgerten Namen »Arara , Kakatu und 

 Lori" beibehalte, wird gewiss Beifall finden, ebenso wenn ich »Ara- 

 rakakatu" für Microglossus anwende. Diese Benennung erscheint 

 wegen der Ahnlichkeil, welche dieser Kakatu mit einem Arara hat, 

 vollkommen gerechtfertigt. Dasselbe lässt sich aber nicht behaup- 

 ten , Avenn Dasyptilus von Einigen »Adlerpapagei" benannt wird, 

 da dieser seltsame Papagei in keiner Weise EtAvas mit einem Adler 

 gemein hat. Ebenso wenig bezeichnend und zum Theil unglücklich 

 gewählt sind die Waglerschen Namen »Tastsittich, Maidlori , Frauen- 

 lori , Fächler, Nasentui, Zungenkakatu , Schnabelsittich u. a. 



Die Benennung der Arten hätte ich mir sehr leicht machen kön- 

 nen , wenn ich die in G. R. Gray's Uebersicht gegebenen einfach 



3 



