640  RUTACÉES (Guillaumin) Zanthoxylum 
partie interne parcheminée ; graine unique, brillante, noire ou bleu noir ; 
embryon légèrement arqué ; cotylédons orbiculaires, cordés à la 
base. 
COCHINCHINE : Bao-chiang, Song-lu (Pierre), Caï-cong (Thorel). — 
Laos : Pak-lay (Thorel). — Indes angl. 
Noms ann: Cay xong, Muong ta ; moï : Tchor. 
Usaces: les feuilles remplacent le houblon dans la fabrication de la 
bière de riz à cause d’une sorte d’exsudation gommeuse. Le bois blanc- 
jaunâtre, léger et assez durable, sert en menuiserie. 
3. Z. rhetsoides Drake in Morot. Journ. de Bot. VI, p. 275. 
Arbre de 10 m. Tronc et rameaux glabres, abondamment armés d’épines 
rouges, droites ou lègèrement courbées vers le haut. Feuilles longues de 30- 
40 cm.; folioles 4-6 paires, ovales, oblongues (10 cm. X 4 cm.) équila- 
térales, presque arrondies à la base, longuement acuminées au sommet, 
finement dentées sur les bords ; nervures latérales 12 paires, peu sail- 
lantes en dessous, veinules non visibles ; pétioles et rachis courtement 
velus, cylindriques, épineux ; pétiolules de $ mm. Znflorescences terminales 
courtement velues, en panicules de corymbe ; fleurs sessiles, blanches. 
— Sépales 4-5, triangulaires, glabres. Pétales 4-$, ovales, glabres. Q Ovaire 
ovoide à carpelles peu distincts ; styles latéraux, soudés, très courts ; 
stigmate étoilé, large, reposant (sans adhérence) surles carpelles. Fleurs 
get fruits inconnus. 
Tonkin: vallée de Lankok au mont Bavi (Balansa). 
4. Z. cuspidatum Champ. in Hook. Kew. Journ. bot. IT, p. 329 ; 
Benth. F/. hongkong. p. 58; Z. khasianum Hook. FI. Brit. Ind. 
I, p.494. 
Arbuste diffus ou étalé. Rameaux glabres ou légèrement velus, bru- 
nâtres à l’état adulte, munis de petites épines courtes, courbées vers le 
bas. Feuilles glabres ou glabrescentes, longues de 17-20 cm. ; folioles 13- 
17 alternes, droites ou obliques, ovales ou lancéolées (15 cm. -4 cm. X 
1cm.-2,5 cm.) inégales à la base, inéquilatérales, cunéiformes ou arron- 
dies à la base, cuspidées au sommet, à bords entiers, coriaces, brillantes 
en dessus ; nervures 7-8 paires, très ténues, saillantes en dessous comme les 
veinules ; pétiolules de 1-2 cm. ; pétiole et rachis presque cylindriques, lé- 
gèrement pubescents, à épines courbées vers le bas. Inflorescences en grappes 
axillaires, longues de.4-10 cm., courtement velues ; pédicelles très 
