as 
Zanthoxylum (Guillaumin) RUTACÉES 641 
courts, accompagnés à la base de plusieurs petites bractées écailleuses. 
— Sépales aigus, glabres ou ciliés, à peine visibles. Péfales glabres, ovales. 
G Étamines à filets filiformes et anthères ovales, plus longues que les pé- 
tales. Ovarrerudimentaire à 2 carpelles coniques, soudés jusqu’à moitié. Q: 
Etamines 8. Ovaire: carpelles 2-4, presque entièrement libres, sauf à la base ; 
styles distincts, courbés vers le dehors, plus courts que les carpelles ; sti- 
mates légèrement dilatés. Fruit à 1-4 coques, longues de 6 mm. ; couche 
externe ruminée, couche interne parcheminée se détachant ; graine 
d’un noir brillant. 
TonxiN : Langson (Balansa) ; environ de Ninh-binh (Bon). — Indes 
angl., Hong- . Formose. 
Lo vulg. : Man tan. 
s. À. Ilætum Drake, in Morot Journ. de Bot. VI, p. 274. 
Arbre de 3-4 m., glabre. Rameaux gris ou rougeûtres, à épines courtes, 
courbées vers la base, à base elliptique, pourpres. Feuilles longues de 13- 
19 cm. ; folioles 5-7, alternes, oblongues (5-7 cm. x 2-4 cm), équilaté- 
rales, arrondies à la base, terminées subitement par un acumen court et 
aigu, coriaces, à bords entiers, brillantes en dessus ; nervures latérales 7- 
9 paires, saillantes en dessous, de même que les veinules; pétiole et 
rachis cylindriques, épineux ; pétiolules courts, de 1-2 cm. Jnflorescences 
axillaires en panicules plus courtes que les feuilles, glabrescentes; pédicelles 
aussi longs que les fleurs, groupés par 3 ou solitaires à l’extrémité des 
ramifications de premier ordre ; fleurs violacées. — Sépales très courts, 
triangulaires, pubescents légèrement en dehors. Péfales longs de 3 mm., 
glabres, ovales. G° : Etamines 4, plus longues que les pétales ; filets fili- 
formes et anthères lancéolées ou ovales. Ovaire rudimentaire à 1-4 car- 
pelles, coniques, libres jusqu’à la base avec un nombre variable d’ailes lon- 
gitudinales. Fleur © inconnue. Fruits groupés en grappes simples, à 
1-4 coques, longues de 6 mm., couche externe ruminée, jaune. 
Tonkin : Than-moï (Balansa), vers Ninh-binh (Bon). 
6. Z.nitidum DC. Prodr. I, p.727; Benth. FI. hongk., p. 58: ? Fagara 
piperita Loureiro FI. Cochinch., p. 80. 
Arbrisseau sarmenteux, épineux, haut de 1-2 m. Rameaux glabres, par- 
fois d’abord courtement pubescents, puis glabrescents, rougeâtres, parse- 
més d’aiguillons courts, comprimés latéralement, dirigés obliquement 
vers lebas. Feuilles longues de 18-25 cm. ; folioles 2-3 paires, opposées, 
Flore générale de l'Indo-Chine, T. I. 41 
