184 



Die Schriftsteller des klassischen Altertums etc. 



bildung, welche in dieser Weise erzielt 

 AVTirden.) 



Der experimentale Nachweis imserer 

 bisher nur theoretisch deduzierten Annahme : 

 „Die Farbe der Raupe ist der Ausfluß der- 

 jenigen ihrer Umgebung, also meist des 

 Futters", gelang in überraschendem Grade. 

 Unserem Willen entsprechend, dem Einflüsse 

 einer von uns bestimmten Farbe ausgesetzt, 

 sah sich die oblongata gezwungen, ihi- Kleid 

 zu wählen; ihre Färbung steht in imserem 

 Belieben. Wir dürfen jetzt aber nicht 

 denken, daß uns alle anderen Arten in der- 

 selben Weise gehorchen. Von diesem fast 

 unbedingten Eingehen auf unsere Versuche 

 bis zur völHgen Unveränderlichkeit sind alle 

 Zwischenstufen vertreten. Ja, der Arten, 

 welche bei unseren Experimenten absolut 

 nicht reagieren, sind viel, viel mehr. Das 

 wesentlichste Erfordernis für ein Gelingen 

 ist die richtige Wahl der für die Unter- 

 suchungen zu benutzenden Arten! Wir 

 werden natürlich diejenigen aussuchen, welche 

 auch in der Natur in verschiedenen Färbungen 

 gefunden werden. Bei den anderen mögen 

 wir vielleicht auch Erfolge sehen können, 

 aber erst dann, wenn die Versuche viele 

 Generationen hindurch fortgesetzt werden. 



Die Abhängigkeit der Grundfarbe von 

 dem Aussehen der Umgebung haben wir 

 verfolgt; welches Verhalten zeigt denn die 



Zeichnung, welche wir bisher noch gar nicht 

 berücksichtigten? Sie variiert mit der ersteren 

 in ganz bestimmtem Zusammenhange eben- 

 falls in mannigfaltiger Weise, wenigstens bei 

 der oblongata. Die Abbildung läßt fünf 

 typische Formen erkennen, welche ich bei 

 jenen Versuchen erhielt; rechts unten sind 

 dieselben übersichtlich einigemal vergrößert 

 dargestellt, so daß die mit „1" versehene 

 zu der Raupe 1 gehört. Es sollen übrigens 

 auch andere, selbst ganz zeichnungslose 

 Individuen gefunden worden sein; doch 

 haben mir solche nicht vorgelegen. Die 

 Grenzen, innerhalb deren die Zeichnung 

 abändert, die Analogie, welche zwischen der 

 Variation der Grundfarbe und ihr herrscht, 

 das regelmäßige Auftreten bestimmter 

 Zeichnungsformen unter gegebenen Farben- 

 verhältnissen des Grundes u. s. w. sind so 

 fesselnde Erscheinungen, daß ich sie hier 

 nur andeuten und zu ausführlicherer Er- 

 örterung des Wesens der Zeichnungsvariation 

 auf ein späteres Thema verweisen muß , in 

 welchem auch hier vielleicht schon zu 

 berührende Fragen ihre Erledigung finden 

 werden. 



Es genügt mir, wenn der geehrte Leser 

 vorerst die Thatsache erkannt hat, daß die 

 bestimmte Farbe der Raupen wesentlich 

 der Ausfluß der Färbung ihres gewohnten 

 Aufenthaltsortes ist. 



-•-»<$>-«-^ 



Die Schriftsteller des klassischen Altertums, welche über die 

 W^espen und Hornissen berichten. 



Wie jeder Forscher, der irgend eine 

 historische Aufgabe in wissenschaftlich be- 

 friedigender Weise lösen will, so haben auch 

 wir, um rechten Bescheid auf die Frage 

 geben zu können : „Was wußten die Völker 

 des klassischen Altertums, die alten Griechen 

 und Römer, von den Wespen und Hornissen?" 

 vorerst drei Forderungen zu erfüllen. 



Zunächst müssen wir alle Angaben 

 sammeln, die sich in den verschiedensten 

 Schriften aus jener Zeit über diese Tiere 

 vorfinden und ihrem Inhalte gemäß wahr 

 imd getreu in unserer Sprache wiedergeben. 

 Dadurch wird das zu entwerfende Gemälde 

 zwar vollständig, aber noch nicht richtig und 



Von Clemens KiJilig in Dresden. 



zutreffend, denn die einzelnen Berichte sind 

 durchaus nicht gleichwertig. Da gilt es, 

 vor allem streng zwischen Wissenschaft und 

 Volkstradition, zwischen Angaben, die sich 

 auf exakte Beobachtung und Angaben, die 

 sich auf flüchtiges Sehen und phantasie- 

 voUes Erklären gründen, zu unterscheiden. 

 Erst wenn diese zweite Forderung erfüllt 

 ist , läßt sich das für die damalige Zeit 

 Wissenschaftliche und Wertvolle in die 

 Mitte stellen und nach seiner Bedeutung, 

 nach seinem Inhalte gruppieren. Hierzu 

 liefern dann die volkstümlichen Auffassungen, 

 die abergläubischen Meinungen und die irr- 

 tümlichen Behauptungen jener Zeit die inter- 



