Gynandromorphe Macrolepidopteren der paläarktischen Fauna. 



351 



übrigens recht poetisch mit citra-patanga, 

 Buntflügler, bezeichnet. — Raupe, früher 

 rupa, ruppe, hängt wohl mit dem lateinischen 

 eruca zusammen, dessen Bedeutung ungewiß 

 ist, und das griechische Wort dafür kampe 

 vom Verb um kamptein, sich krümmen 

 (Spannerraupen!), findet sich in den Gattungs- 

 namen der Europäer Lasiocampa, Taenio- 

 campa, Hypocampa u. s. w. und in denen 

 der Exoten Metro-, Clisio-, Toxocampa und 

 anderen. Der Engländer hat die Be- 

 zeichnung Caterpillar, das vielleicht haarige 

 Katze bedeutet und an das badische Katzen- 

 spur für Bärenraupe erinnert; das fran- 

 zösische chenille heißt Hündchen (vom 

 Kriechen) oder Kettchen (wegen der an- 

 einandergereihten Glieder); im Indischen 

 heißt die Raupe unter anderem Koca-Kara, 

 Kokonmacher, und die Puppe Koca-stha, 

 im Kokon stehend, befindlich, woraus wir 

 sehen, woher das Wort Kokon (Haus, Hülle 

 Wohnung) herstammt. Sonst hat in fast 

 allen Sprachen die Puppe die Bedeutung 

 Mädchen, jnnge Frau (lateinisch pupa, 

 griechisch nymphe, Nymphe, französisch 

 nymphe, englisch nymph, italienisch ninfa); 

 zu dieser Bezeichnung haben wohl teils die 

 Gesichtspuppen der Vanessen. teils das 

 wickelkindmäßige Aussehen der Puppen Ver- 

 anlassung gegeben, während von den Gold- 

 puppen derselben Zackenfalter die ursprüng- 

 lich griechische Bezeichnung Chrysalide 

 herkommt. • An die Bedeutung von Puppe 

 erinnert auch die deutsche Bezeichnung 

 Wasserjungfer und Schlankjungfer. 



Von den Zweiflüglern ist die Schnake 

 ganz unsicherer Herkunft, Fliege hängt mit 

 fliegen, Floh (engHsch flea) vielleicht mit 

 fliehen zusammen, doch hat man auch wohl 

 an das lateinische pulex (französisch puce) 

 als Grundwort gedacht. Interessant aber 

 ist die Bedeutung des Wortes Mücke, das 

 vielfach für Fliege gebraucht wird. Dieses 

 kommt von einem uralten Stamme mu, stehlen. 



her, zu dem auch mus. Maus, gehört, so daß 

 beide Tiere ursprünglich Diebin heißen; und 

 in der That ist unter den Insekten die freche 

 Fliege das, was unter den Säugetieren die 

 diebische Maus. 



Von den Geradflüglern ist die Libelle 

 nach dem lateinischen Worte für Wasserwage 

 benannt worden wegen des raschen Hin- und 

 Herbewegens" dieses Tieres und der Luft- 

 blase in dem Instrument. Die Volks- 

 bezeichnung Schneider hat sie vielleicht 

 von ihrer äußerst schlanken Gestalt, die ja 

 an den Mitgliedern dieses Gewerbes unauf- 

 hörlich Gegenstand des Spottes ist. Grille 

 kommt entweder vom griechischen gryUos 

 her oder hängt mit einem alten Verbum 

 grellan, laut, grell tönen, zusammen, während 

 Heimchen die neuere Verkleinerungsform 

 des mittelhochdeutschen heime ist, zu Heim 

 gehört und also Hausbewohner bedeutet; im 

 rheinischen Dialekt heißt das Tier übrigens 

 Gammamaus, im badischen Krix, das sicher 

 mit dem englischen cricket zusammengehört. 

 Sehr interessant ist das Wort Heuschrecke, 

 das durch Anlehnung an schrecken — als 

 ob das Tier durch sein plötzliches Empor- 

 springen Schrecken einjagte — entstanden 

 ist, damit aber gar nichts zu thun hat, 

 sondern im Althochdeutschen hewiskrekko, 

 Heuspringer, Heuhüpfer heißt; diese 

 Betonung des Springens ist im englischen 

 grasshopper noch deutlich zu erkennen. 



Von Halbflüglern ist die Wanze 

 zusammengezogen aus Wandlaus, die Zirpen 

 sind nach den von ihnen hervorgebrachten 

 Tönen benannt, die Laus, früher lus, 

 enghsch louse, hängt vielleicht mit los und 

 Ver-lus-t zusammen und bedeutet Ver- 

 nichterin, Peinigerin, während die Cikade 

 (französisch cigale) ihren Namen aus dem 

 Lateinischen hat, und von den altgriechischen 

 Dichtern als tethix ihres uns sehr monoton 

 und schrill vorkommenden Gesanges wegen 

 hoch geschätzt Avurde. 



.^.-^^. 



Gynandromorphe (hermaphroditische) Macrolepidopteren 

 der paläarktischen Fauna. 



Von Oskar Schultz, Berlin. 



43. Erebia medea Hb. Äetkiops Esp. 

 a) Hinterleib vorwiegend männlich, linke 

 Afterklappe normal, rechte -verkümmert. 



(Fortsetzung aus No. 21.J 



Palpe, Behaarung; des 



Links Fühlerkolbe, 



Kopfes , Färbung der Füße, Färbung und 



Form der Flügel männlich. Rechter Vorder 



