560 



Litterarisches Vademekum für Entomologen und wissenschaftliclie Sammler. 



Davon zwei lateinische und eine fran- 

 zösische Übersetzung, deren letztere den 

 Titel führt: 



Histoire generale des Insectes, oü Ton 

 expose clairement la maniere lente et 

 presque insensible de Taccroissement de 

 leurs membres , et oü Ton decouvre 

 evidement l'erreur oü Ton tombe d'ordi- 

 naire au sujet de leur pretendue trans- 

 formation. Utrecht, Walcheren, 1682. 

 Avec 13 pl. 



4. Swammerdam Joh. Bljhel der nahmre. 

 Of historie der Insekten etc. Biblianaturae; 

 sive Historialnsectorum; in classes certas 

 redacta etc. Fol. 2 Tom. Leydae, 1737 

 bis 1738. Lateinisch und Holländisch. 

 Mit 53 Ivupfertafeln. 



Hauptwerk, ins Deutsche, Französische 

 und Englische übersetzt. 



Deutsch: Bibel der Natur, worinnen 

 die Insekten in gewisse Klassen verteilt, 

 sorgfältig beschrieben, zergliedert, in sauberen 

 Kupferstichen vorgestellt, mit vielen An- 

 merkungen über die Seltenheiten der Natur 

 erläutert und zum Beweis der Allmacht 

 und Weisheit des Schöpfers angewendet 

 werden, nebst Herrn. Boerhaves Vorrede von 

 dem Leben des Verfassers. Fol. Leipzig, 

 1758. Mit 53 Kupfertafeln. 



Die Bibel der Natur ist erst lange nach 

 SwammerdamsTode publiziert. Swammerdam 

 hatte das Manuskript an Thevenot vermacht, 

 der erst durch Prozeß 1692 es von Wingen- 

 dorp, welcher die lateinische Übersetzung 

 machen sollte, erstritt. Aus Thevenots 

 Erbschaft kam es an den Maler Joubert, , 

 von welchem der Anatom Duverney in Paris 

 es um 50 Thaler erstand. Von ihm kaufte 

 es Boerhave um 1500 Gulden im Jahre 1727. 

 Einige Platten waren damals schon gestochen. 

 (Hagen, Bibl. entom.) 



5. Redi Francesco (1626 — 1697). Esperienze 

 intorno alla generazione degl" Insetti fatte 

 da Fr. Redi e da lui scritte in una Lettera 

 air Illustrissimo Sgr. Carlo Dati. Firenze, 

 all' Insegna della Stella, 1668. 4. pg. 228, 

 tab. 29 mit eingedr. Kupfern. 

 Zweimal, 1671 und 1686, ins Lateinische 



übersetzt, fünf italienische Ausgaben bis 

 1688. Ferner in seinen Gresamtwerken, 

 Firenze, 1684—1724. Venise, 1712. Napoli, 

 1741. 



6. Merian Maria Sibylla (1647 — ^1717), vor- 

 zügliche Malerin und Kupferstecherin, ver- 

 heiratet mit dem Kupferstecher J. A. Graff 

 in Nürnberg, später geschieden. 



a) Der Raupen ivunderhare Venvandlung 

 und sonderbare Blumennahrung, wo- 

 rinnen, durch eine gantz neue 

 Erfindung, der Raupen, Würmer, 

 Sommer -Vöglein, Motten, Fliegen und 

 anderer derlei Tierlein , Ursprung, 

 Speisen und Veränderung, samt ihrer 

 Zeit, Ort und Eigenschaften, den 

 Naturkundigern , Kunstmahl ern und 

 Gartenliebhabern zu Dienst, fleißig 

 untersucht, kürzlich beschrieben, nach 

 dem Leben abgemahlet, ins Kupfer 

 gestochen und selbst verlegt von 

 Maria Sibylla Gräffin, Mathaei Merlans 

 des Eltern Seel. Tochter. K1.-4. Nürn- 

 berg. T. I 1679. 1 Titelkupfer und 

 50 Kupfertafeln, von denen ^/s koloriert 

 sind, mit eingedruckten Holzschnitten. 

 T. II 1683 mit 50 Kupfertafeln. Ins 

 Holländische, Lateinische und Fran- 

 zösische übersetzt. 



Besonders geschätzt sind noch heute 

 die von der Merian selbst kolorierten 

 Exemplare, ebenso wie bei den folgenden 

 Werken : 



b) Metamorpliosls Insectorum Surina- 

 mensium etc. Amsterdam. 1705. 

 Gr. Fol. mit 60 illum. Kupfertafeln. 



c) De Europische Insecten, na auwkleurig 

 onderzogt, na't leven geschildert en 

 in print gebragt door M. S. Merian. 

 Reg. Fol. mit 47 Blättern, worauf 

 184 Kupfertafeln. Amsterdam, 1730. 

 Ins Französische übersetzt. 



7. Frisch Joh. Leonh. (1666 -1743). Be- 

 schreibung von allerle}^ Insecten in 

 Teutschland, nebst nützlichen An- 

 merkungen und nöthigen Abbildungen 

 von diesem kriechenden und fliegenden 

 inländischen Gewürme, zur Bestätigung 

 und Fortsetzung der gründlichen Ent- 

 deckung, so einige von der Natur dieser 

 Creaturen herausgegeben, und zur Er- 

 gänzung und Verbesserung der andern. 

 13 Bde. mit 12 -i- 11 + 21 H- 25 + 26 

 + 15 + 22 + 21 + 22 + 21 -|- 24 

 + 23 + 29 Kupfertafeln. Berlin, 172(i 



