en Barbarie. 251 



Nous avons cru devoir changer les phrafes de 

 Linné pour ces deux efpèces , qui rentrent l'une 

 dans l'autre , fi, comme le fait Linné, on ne leur 

 aflîgne d'autre caractère diftin&if que des poils 

 barbus fur la lèvre de XElleborine en cœur , Ô£ lab- 

 fence de ces poils dans celle en languette. Parmi 

 les individus de ces deux efpèces que nous avons 

 trouvées en Barbarie , quelquefois toutes deux 

 étoient barbues ; d'autres fois elles av oient l'une &: 

 l'autre la lèvre glabre. Cette remarque, qui m'a 

 été communiquée par M. le Chevalier de la Marck , 

 m'a déterminé à prendre pour caractère diftinclif de 

 ces deux plantes , le lobe du milieu de la lèvre du 

 nectaire, qui efl: arrondi dans l'une, lancéolé dans 

 l'autre. 



J'ai trouvé deux belles variétés de XElleborine 

 in languette. Dans l'une la fleur eft petite , la 

 lèvre du nectaire eft beaucoup plus étroite , 

 prefque linéaire ; la tige n'a que deux ou trois 

 fleurs. La fpathe & les pétales font de couleur 

 purpurine; dans l'autre la fpathe, & très-fouvent 

 la fleur , font d'un jaune pale ; cette couleur s'étend 

 même jufques fur une grande partie de la tige. 



— GRANDIFLORA. (Lin.) Bulbis fibrojis , foliis 

 tnfijormïbus , floribus ereclls , ncclarii labio obtufo 

 pctalis breviore. 



