220 Vereinszeitung. 



unsere Ankunft durch den weithin im Gebirge wiederhallenden 

 Donner einer ganzen Batterie von Boilern begrüsste. In dieser 

 freundlichen Umgebung blieb die Gesellschaft bis zur späten Stunde 

 der Nacht, und trennte sich endlich in dem Bewusstsein, einen 

 schönen Tag erlebt zu haben, mit dem Wunsche, dass derselbe 

 allen Anwesenden vmd besonders dem lieben Jubilar als ein freund- 

 licher Stern auf ihrem ferneren Lebenswege noch lange in der 

 Erinnerung hell leuchten möge. 



Trinkspriich des Kreisdirectors E. Müller. 



Verehrter Herr College! 

 So wie der auf einer Reise zu fernem Gestade begriffene 

 Wanderer zuweilen nach Bedürfniss sich einen Ruhetag gestattet, 

 sein Tagebuch vervollständigt, neue Kräfte sammelt und mithin 

 diese Mühe zugleich verwendet, einen Rückblick und eine Umschau 

 auf die zurückgelegte Strecke des Weges und auf die Ex-gebnisse 

 der Reise zu richten und zu halten : ebenso verhält es sich mit der 

 Wanderung auf unserm Lebenswege. Es giebt gewisse Tage, die 

 wir zu Merksteinen auf unserer Wanderung erhoben haben, an 

 denen wir Umschau halten und ernste Blicke in die Vergangenheit 

 werfen. Mit Freude und Dankbarkeit gegen den grossen Geber 

 alles Guten erfüllt sich unser Herz, wenn wir bei dieser Umschau 

 manches wohlgerathene Gute, allgemein Nützliche, sei es auch nur 

 Materielles, wobei unsere Hände thätig waren, zu verzeichnen finden. 



Sie, verehrter Freund und College, sind an einem grossen und 

 wichtigen Merksteine Ihrer Wanderung angelangt. Das glückliche 

 Loos, welches nur wenigen Sterblichen beschieden ist, wurde Ihnen 

 zu Theil: dass Sie auf eine lange fünfzigjährige Wirksamkeit Ihrer 

 Berufsarbeiten zurückblicken können ! Sie haben nicht nur die 

 Freude, in dieser Zeit für greifbare vergängliche Erdengüter gear- 

 beitet zu haben, sondern ebenfalls für Geistiges, Unvergängliches, 

 für die Naturwissenschaften, so wie für die Erweiterung und Berei- 

 cherung der Kenntnisse unseres speciellen Berufes — der Vervoll- 

 kommnung der Pharmacie — thätig gewirkt, Schätze gesammelt 

 und als Lehrer diese Kenntnisse gemeinnützig verbreitet. Die That- 

 saehen sind zu bekannt, als dass es einer speciellen Aufzählung 

 derselben bedürfte! 



Bei einer solchen gesegneten Umschau muss sich unwillkürlich 

 Ihre Brust erweitern, mit Freude und Dank gegen den grossen 

 Weltenschöpfer erfüllen! Dieses hehre Gefühl mit Ihnen zu thei- 

 len und wo möglich durch unsere herzliche Theilnahme zu erhöhen, 

 haben wir uns heute um Sie versammelt und erlauben uns, dieser 

 unserer theilnehmenden Freude einen noch in späterer Zeit für Sie 

 sichtbaren Ausdruck dadurch zu verleihen, dass wir Ihnen diesen 

 Fokal als ein Zeichen des Anerkenntnisses Ihrer Verdienste über- 

 reichen und Sie bitten, denselben freundlich von uns annehmen zu 

 wollen. 



Das Bild des Pokals ist wohl im Allgemeinen ein Symbol der 

 menschlichen Eigenthümlichkeit — des Durstes; nach unserer Auf- 

 fassung aber auch des Durstes nach Bereicherung unseres Wissens, 

 mithin des geistigen Durstes! 



Möge in diesem Sinne sich derselbe für Sie noch manches Jahr 

 recht reichlich füllen! Verwerfen wollen wir indess hiermit durch- 

 aus nicht dessen matei'ielle Benutzung, sondern sprechen hiermit 



