260 Sollen die Pharmako'pöen für deutsche Staaten 



Dunkel entfernt werde, in welches die Heilkunde sieli 

 hülle in Widerspruch mit der Jetztzeit, die Aufklärung 

 und Oeffentlichkeit überall verlange. Man sagt, dass die 

 in lateinischer Sprache verfassten Pharmakopoen Verdun- 

 kelung und Geheimnisskrämerei begünstigen, die Pfuscherei 

 befördern, statt sie zu verhindern, indem sie die rationelle 

 Heilkunst mit demselben mystischen Nimbus umgeben, 

 mit dem die Pfuscherei sich oft so erfolgreich schmückt. 



Endlich wird behauptet, dass dem deutschen National- 

 gefühl mehr eine in der Landes-, als in der lateinischen 

 Sprache verfasste Pharmakopoe entspreche. Weshalb, so 

 fragt man, sollen Vorschriften für deutsche Apotheker 

 in einer anderen als in der deutschen Sprache gegeben 

 werden? 



Nachdem so alle Gründe für die Abfassung der Phar- 

 makopoen Deutschlands in der Muttersprache aufgeführt 

 sind, kommt es auf eine unbefangene Prüfung an, um 

 zu entscheiden, ob diese Gründe vollkommen stichhaltig 

 sind und nicht durch die Vortheile überwogen werden, 

 welche die Beibehaltung der lateinischen Sprache bei 

 Abfassung der Pharmakopoen wünschenswerth erscheinen 

 lassen. 



Wir werden hier zuvörderst einräumen müssen, dass 

 zu wissenschaftlichen Darlegungen überhaupt allerdings 

 die lebende deutsche Sprache besser geeignet ist, als die 

 todte lateinische. Vor Jahrhunderten mag dies anders 

 gewesen sein, damals kam es darauf an, die Bildung und 

 die Kenntnisse der Alten sich anzueignen, welche in den 

 festen und unwandelbaren Ausdrücken der lateinischen 

 Sprache mitgetheilt waren und nach bestimmten, unab- 

 änderlichen, grammatischen Regeln in der lateinischen 

 Sprache auch am besten dargelegt werden konnten. Der 

 weitere Bildungsgang in der Neuzeit hatte aber eine an- 

 dere Entwickelung der lebenden Sprachen und nament- 

 lich der deutschen zur Folge. Für philosophische Deduc- 

 tionen und wissenschaftliche Erörterungen bildete sich 



