«4 THECUBAREVIEW 



az(i«-nr refliuulfi l»njo In bnse do 32c libre a bordo en sus relinerlas en Xiicva York, 

 Boston, Flladolfiii y Nueva Orh-nns. Esta rt'fini'rfa ha expedido la siguicnte comunl- 

 csi(i6n propoulrndo condicionos para el arrejrb' «le los contratos sin ontregar por 

 aziii-aros a alto precio que aun ticnen en sus libros, de la manera siguionto : 



LA AMKItlCAN SUiJAK KKFINING COMPANY ha enviado la siguiente comuni- 

 cac-16n, fechada el 13 de octubre de 1920, a todos sus clientes : 



"En vista de la reclonte y nuiy considerable baja en los precios del azflcar, 

 reconoceinos la dificultad de la situaci6n en fine aliora se liallan uiuchos de ustedes 

 que tienen jior cumplir^contratos por azucar refinado coniprado de nf)sotros a 22%c 

 pnr libra. Sin embargo, nosotros nos hallanios en la niisina situaci6n, pues hemes 

 coniprado azucares crudos correspondienteniente a pi'ecios altos para cuniplir sus 

 contratos. Adcnids. teiienios (pie Inuer frcnte a grandes p^rdidas en nuestro inventorio 

 sin vender, tanibien coniprado a precios altos. I'or lo tanto, nos vemos obligados a 

 pedirles que lleven a cabo sus contratos con nosotros con prontitud. 



"Sin einl)argo, quereuios series de utilidad en lo que sea posible en esta crisis, y 

 por consiguiente les ofrecenios el siguiente plan que creenios serS, util al coinercio y 

 nierecera su aprobaci6n. A aquellos de ustetles que no hayan estado en posici6n de 

 retirar sus azticares segdn sus contratos pendientes, les ofrecemos, de la manera 

 inanifestada en esta carta, la demora en el enibarque y las condiciones de pago por 

 aquellos azucares que no hayan sido aiin retirados, en vez de las actuales condiciones 

 del contrato. 



"Les bacemos esta oferta para quo, a iiuMlida que reipiieran azucar para sus 

 nece.sidades, puedan enviarnos sus especiticaciones sobre los contratos que tengan 

 ahora con nosotros y puedan hacer liquidacion de los misnios sobre las siguientes 

 condiciones de pago y de embarque: 



"Puede hacer liquidacion para cada factura — despues de desquitar el 

 acostunibrado descuento de 2% por pago al contado — parte al contado y parte 

 bajo la base de aceptaciones del coniercio ; el pago al contado ha de ser igual 

 a nuestro precio 1. a b. retineria en vigor al abrirse las cotizaciones el dia 

 del einbar(iue; en caso estemos retirados del niercado, el pago al contado ha 

 de ser igual a las 'cotizaciones del niercado pago neto al contado derechos 

 pagados', por el azucar granulado segiin dadas por Willett & Gray en su 

 Dailii ^uyur Trade .Journal expedido en la fecha del embarque. Dicho pago 

 al contado ha de ser remit ido dentro del plazo de siete dias despues de la 

 llegada del aziicar, a excepcifin de que en el caso de clientes a quienes general- 

 niente bacemos entrega bajo la base de pago al contado, entonces parte del 

 pago al contado ha de hacerse como de costumbre al hacer entrega del azticar. 

 Para el balance de la factura puede darnos las aceptaciones de sus coraer- 

 dantes, con interes a razon de seis por ciento al ano, pagadero del mode 

 siguiente : 



2.J por ciento en tres meses 



25 por ciento en seis meses 



25 por ciento en nueve meses 



25 por ciento en doce meses. 



"Si quiere usted aprovecharse de esta oferta, es de esperarse que suminis- 

 tre sus especiticaciones y saque la mitad de sus azucares segtin sus contratos 

 actuales pendientes para el 1 de eiiero de 11(21, v el resto antes del 1 de abril 

 de 1921. 



"Estas condiciones no se aplicarSn a ninguna venta nueva de azucar refinado, ni 

 a facturas que lleven fecha con anterioridad al 14 de octubre de 1920. 



"A nienos que esta ofertada sea aceptada, todas las condiciones de sus contratos 

 segiin estipulados permanecM-an en vigor y tendran efecto. Usted comprenderd que 

 esta oferta no puede ser valida indefinidamente, y por consiguiente le rogamos que 



