302 E. Reichardt, Ist Flusawasser Trinkwasser etc. 



Nachdem ich vor Jahren , allerdings ohne behördliche 

 Meldung, gewagt hatte, einmal die Wasserwerke Hamburgs 

 zu besichtigen und mit grosser Mühe auch den schönen Aus- 

 sichtsthurm bestiegen hatte , wurden mir von den dortigen aus- 

 führenden Technikern die Filtrirapparato oder Teiche gezeigt 

 und versichert, dass nur so filtrirtes Wasser Hamburg 

 erhalte. Durch einen befreundeten Hamburger Chemiker lies 

 ich sodann mir Wasser der Elbe, oberhalb der Wasser- 

 kunst entnommen, senden und an demselben Tage auch 

 eine Probe des filtrirten Wassers, um den Einfluss des Filtrirens 

 kennen zu lernen; ein Gleiches that ich in Magdeburg. Meine 

 Resultate bestätigten vollständig diej. von Frankland, 

 dass nur eine mechanische Reinigung erlangt werde und oft 

 diese nur theil weise und auch die von mir recht gern aner- 

 kannten, mühevollen Versuche vonWibel, Gilbert u. s. w. 

 gaben kein anderes Ergebniss. Um aber das Elbwasser 

 dennoch als brauchbar hinzustellen, wird an den Grenzzahlen 

 für reines Trinkwasser gemäkelt, werden neue und neueste 

 Filtrirmethoden in Vorschlag gebracht, so namentlich diejenige 

 mit schwammigen Eisen, welche sofort die doch gewünschte 

 Reinheit liefern soll. 



Wer unbefangen diese Besprechungen der Hamburger 

 Verhältnisse liest, kommt sehr bald zu der Ueberzeugung, 

 dass dies eben rein örtliche Beziehungen sind, die, so wichtig 

 für den Ort, doch nur einen Theil der gesammten Forschung 

 selbst ausmachen. 



Die Wiener Commission verlangte ferner, dass ein „ge- 

 sundes Wasser" in den verschiedenen Jahreszeiten, in dem 

 chemischen Bestände, wie in der Temperatur nur 

 innerhalb enger Grenzen schwanke. Verunreinigende Zu- 

 flüsse jeder Art sollen fern gehalten werden, wegen diesen 

 nicht erfüllten Bedingungen sei filtrirtes Flusswasser 

 nicht verwendbar. 



Alle diese Forderungen sind bestimmt richtig und von 

 jedem Einsichtsvollen anerkannt worden. Um nun aber 

 bestimmtere Beweise zu erhalten, habe ich jahrelang alle 

 Monate das Wasser der hiesigen Saale (nicht der Hamburger 



