Emulsionirung d. Copaivabalsams od. Terpenthins durch Zucker ete. 271 
Zuckersyrup von 35° 475 Grm. 
Destillirtes Wasser 158 
Weingeist von 86° 33 
Aether von 64° 64 , 
33 Grm. von den 158 Grm. Wasser sollen die gestriche- 
nen 33 Grm. Weingeist ersetzen. (Journ. de pharm. et de 
chiüm.). R. 
” 
” 
Emulsionirung des Copaivabalsams oder Terpenthins 
durch Zueker und Honig. 
Van de Walle, Apoth. im Brüssel, giebt hierzu fol- 
send Vorschrift: 
Terpenthin oder Copaivabalsam 50 Gramme, 
Weisser Zucker 25 Gramme, 
Nicht krystallisirter Honig 25 Gramme, 
Destillirtes Wasser 5 Gramme, 
Aeth. Pfefferminzöl 0,50 Centigramme, 
Anilinroth oder Varminlösung q. s. 
Man thut den Üopaivabalsam, den Zucker, Honig und 
das Wasser in eine Schale, bringt diese über gelindes Feuer, 
wobei man gut umrührt. Nach 10 Minuten nimmt man vom 
Feuer, färbt mit Anilin oder Carminiösung und aromatisirt 
nach dem Erkalten. Das Product hat den Geruch des Üo- 
paivabalsams beinahe völlig verloren, der Geschmack dessel- 
ben ist wenig ausgesprochen; seine gallertig zitternde Con- 
sistenz und rothe Farbe erinnern an Johannisbeergelee. 
Das Wasser spielt bei diesem Präparate eine wichtige 
Rolle und ist zur Erlangung der gelatinösen Consistenz noth- 
wendig; ist zu wenig Wasser vorhanden, so ist die gallertar- 
tige Emulsion wenig beständig und der Copaivabalsam begiebt 
sich bald wieder an die Oberfläche. In diesem Falle genügt 
es, dem Producte eine neue Quantität Wasser zuzufügen und 
das Gemenge ein 2. Mal der Wärme auszusetzen. Anfangs 
bilden sich in der Schale 2 Schichten, eine obere aus Copai- 
vabalsam, eine untere aus Zucker und Honig. Nach und 
nach werden die Schichten gleichartiger und man bemerkt 
unendlich viele Bläschen, die sich in der Masse gleichmässig 
vertheilen. In diesem Moment emulsionirt sich der Balsam, 
die Bläschen verschwinden, wenn die Emulsion vollständig 
ist. (Soc. d. pharm. d. Bruzxelles. Journ. de pharm. et d. chim. 
4. Ser. Sept. 1868. tom. 8. p. 212.). H.L. 
