276 Literatur und Ki'itik. 



getragen worden. Ein Vorzug ist, dass den Elementen wie den Präpara- 

 ten meist die englischen und die französischen Bezeichnungen und die 

 mineralischen Verbindungen der Elemente gehörigen Orts beigefügt wor- 

 den sind. 



Angesichts des Umstandes , dass die Kritik sich nur anerkennend 

 über die Arbeit des Dr. Ludwig geäussert hat resp. äussern konnte, 

 wollen wir zum Schluss hervorheben, wodurch dasselbe sich von dem 

 zuerst besprochenen Werke unterscheidet. Das Ludwig 'sehe "Werk 

 setzt bei dem Lernenden im Allgemeinen keine oder nur geringe natur- 

 wissenschaftliche Vorkenntnisse voraus und geht in Folge dessen von 

 Stufe zu Stufe. Das Fr ederkin g 'sehe "Werk fasst bei dem rein phar- 

 maceutischen Theil nur den Anfanger, bei dem pharmaceutisch chemi- 

 schen Theil schon mehr den Geübteren in's Auge. 



Beide Bücher werden ihr Publicum finden und gefunden haben, und 

 steht zu hoffen, dass durch diese und ähnliche Werke die Pharmacie zu 

 immer freudigerer wissenschaftlicher Blüthe sich heraus bilden werde. 



— rg. 



Vollständiges Wörterbuch zur 2. Ausgabe der Pharmacopoea 

 Grermaniae für Aerzte und Apotheker, ausgearbeitet von 

 Friedr. Moritz Ed. Opel, Dr. d. Philos,, früher geprüf- 

 tem Apotheker und Lehrer a. d. Forstacademie zu Tha- 

 rand. Dresden 1868. Verlag von M. Heinsius. 



Gewidmet ist das Werkchen dem Professor Dr. H. E. Richter. 



Im Vorwort deutet der Verfasser die Schwierigkeiten an, die sich 

 meist wegen der häufigen Anwendung technischer Ausdrücke und Formeln 

 im Text einer lateinisch geschriebenen Pharmak. dem Uebersetzer ent- 

 gegenstellen. „ Er habe desshalb geglaubt , auch auf die Herren Aerzte 

 Eücksicht nehmen zu müssen. " — ,, Eine Trennung des J vom I im 

 Text sei von ihm vorgenommen worden, gegen den gewöhnlichen Ge- 

 brauch, wegen der bequemen Handhabung des Lexicons." 



Wenn sich dagegen auch nichts sagen lässt, so wäre doch nach An- 

 sicht des Ref. bei der geringen Anzahl der Wörter , welche mit J in 

 diesem Lexicon beginnen, diese Trennung nicht sehr geboten gewesen. 



Es folgen nun Erklärungen der in dem Wörterbuche vorkommen- 

 den Abkürzungen. Neutrum wird im Text abgekürzt einmal mit N. 

 aber auch mit Neutr. bezeichnet. — Numerale mit Num. und 

 Numer.; Participium mit Part, und Partie, u. s. f. — Dies 

 geschah jedenfalls im Interesse der Raumersparniss , sonst wäre zweck- 

 mässiger wohl immer nur eine und dieselbe Abkürzung gebraucht wor- 

 den. — Zeile 5. Spalte 2 auf eben der Seite, welche die Erklärungen ent- 

 hält, sind die Buchstaben „u s. w." überflüssig. 



Verfasser ist bemüht gewesen in dem Wörterbuche Erläuterungen 

 und Erklärungen der verschiedensten Art einfliessen zu lassen, ebenso- 

 wohl für den angehenden, als auch älteren Pharmaceuten berechnet. (Als 

 Beleg dafür diene z. B. das Wort ., Abomasum.") 



Bei geographischen Begriffen, bei Thier- und Pflanzennaraen, ist wie 

 in dem kleinen Wörterbuche von Lindes auf die Stellung im Systeme hin- 

 gewiesen worden. So bald solche Erläuterungen sich in den richtigen Grenzen 



