Literatur und Kritik. 277 



halten (siehe das AVort Acipenser !), ist dagegen nichts zu sagen. — Auf 

 die Anführung der griechischen Ahstammung ist, wo es nöthig erschien, 

 sehr zweckmässig stets Bedacht genommen und die Ableitung hervorgeho- 

 ben worden. 



Die Länge oder Kürze der Silben findet sich meist bezeichnet, wenn 

 auch in einzelnen Fällen unrichtig (z. idem statt idem u. s. f.). Allerdings 

 ist nicht durchweg auf diese Bezeichnung Rücksicht genommen worden 

 und ist nach der Richtung hin das bekannte Lexicon von Hager ganz 

 vollständig. 



Indem sich Referent zu dem AVortverzeichniss selbst nunmehr wen- 

 det , gestattet er sich folgende Bemerkungen. Welche Gründe Verfasser 

 gehabt haben mag statt des Namens des Pflanzengenus „Aconitum" — 

 Aconitus — zu setzen, ob vielleicht nur ein Druckfehler vorliegt — 

 ist Referenten nicht klar geworden. 



Statt der gebräuchlichen SchreibAveise des Wortes „ A c t a e a " findet 

 sich „Actea;" diese Schreibart muss mindestens als aussergewöhnlich 

 bezeichnet werden. 



„ Das " Alaun statt „ der " Alaun widerspricht ebenso gänzlich 

 dem Sprachgebrauch. Amygdalus. Der Mandelbaum wächst nicht nur 

 im südlichsten Theile Europas, man findet bereits in der bayrischen Pfalz 

 alte Mandelbäurae in Menge an den Landstrassen. 



Atropinum. Im Wörterbuche wird das Atropin entgegen der Be- 

 zeichnung in der Pharmak. „Atropinium" genannt. 



pag. 15. bei dem Worte avolans, Zeile 13 von oben, Sp. l lies 

 statt ,,artic" — „partic. von avolare." 



pag. 15. ist unter balsamifluus der Satz „radix ductibus balsamifluis 

 aurantiacis" übersetzt: „eine Wurzel ^Rad. Levistici) mit orangefarbenen 

 Balsam liefernden Gängen," statt: „mit Balsam haltigen (gefüll- 

 ten) Gängen versehen." 



pag. 21. bei dem Worte Calefio muss das Komma zwischen ,,factus 

 sum" wegfallen, und statt der Endung des Particips „iri" gesetzt wer- 

 den „ieri." 



pag. 24. lies Z. 10 von oben, Spalte 2. „Carica" statt „Caarica." 



pag. 57. unter facio lies ,,thun" — statt „thuen. " 



pag. 59. bei dem Worte ,, findo " muss es heissen „issum" statt — 

 „ ssum." 



pag. 60. bei „ fio ", muss nach — factus — das Komma wegfallen. 



pag. 67. statt ,,glaber, a, um, Adj. " muss stehen glaber, bra, brum. 

 Ueberdies dürfte auch die Bedeutung „ glatt " noch aufzunehmen sein. 



pag. 71. bei ,, Hicce " steht ,, angehangen " statt „ angehängt." (ebenso 

 pag. 124. bei „ Que.") 



pag. 82. In dem Artikel Kali muss es heissen ,, Hebraeischen " statt 

 — „ Hebäischen." 



pag. 91. statt „Manaca" muss es heissen: „Manica" (Spitzbeutel). 



pag. 92. Marshianus. — Genauer würde gesagt werden müssen im 

 Text nach dem Satz: „mit Salpetersäure u. s. w. behandelten Masse*' — 

 „nach gänzlicher Wiederaustreibung der Salpetersäure nebst" etc. 



pag. 100. steht bei nascor zwischen ,,natus sum" abermals ein Komma, 

 was den Sinn stört. 



pag. 101. die deutsche Bedeutung des Wörtchens „ne," Conj. — 

 wäre besser etwas ausführlicher behandelt werden. 



pap. 107. Artikel „Ordinarius." Der Eigenname Drouoti wird gewöhn- 

 licher „Drouotti" geschrieben. 



pag. 111. Im Artikel Penang lies: „Benzoe" statt — „Benzole." 



pag. 117. Polygala, ae, f. hier fehlt die Endung „ae." 



