252 Notiz zur Etymologie von ,)Bdellium." 



authentische Proben aus Indien herbeizuschaften und in Un- 

 tersuchung zu nehmen. 



Die herkömmliche Angabe, dass der Myrrhe häufig 

 Bdellium beigemengt sei, wird nach den vorstehenden Mit- 

 theilungen auf das Product des Balsamodendron africanum 

 bezogen werden müssen und nicht auf das der verwandten 

 indischen Arten , es sei denn , dass diese selbst sich schliess- 

 lich noch als mit den afrikanischen übereinstimmend erweisen. 

 B a i 1 1 n scheint auch dieses nicht für unmöglich zu halten. 

 Jedenfalls wird sich an der Hand meiner Beschreibung das 

 Bdellium von B. africanum in der Myrrhe mit Sicherheit auf- 

 finden lassen. Ich gestehe, dass ich noch nicht Gelegenheit 

 hatte, mich durch Untersuchung grösserer Mengen der letz- 

 teren Drogue von diesem Vorkommen des Bdelliums zu über- 

 zeugen. 



Notiz zur Etymologie ron „Bdellium" 



von Dr. H. Böhnke-Beich. * 



Bdellium, t6 ßöilhov, entweder wegen seines schlechten 

 Geruchs und Aassehns von 6 ßöelXog (den Sinnen wider- 

 liches Gemisch) , oder wegen seiner exutorischen Eigenschaf- 

 ten von rj ßöella, ßaöeXla (Blutegel). — In Hinsicht auf 

 die orientalische Herkunft s. Michaelis, Commentar zu 

 Numer. 11, 7. Genes. 2, 11. 12. Schmidt, Leipz. LZ. 1828, 

 Nr. 116. Ganz besonders Simon Lex. Hebr. et Chald. ex 

 edit. G. B. Winer Lips. 1828. Ibn Beithar schreibt das 

 Wort aus dem Griech. ab o>^-^^ (bdellTün) und erkennt es 

 geradezu für griechisch. Wie wenig er aber diese Sprache 

 verstand, verräth er durch die Bemerkung: „das Wort 

 bedeute: Buhe des Löwen!" Uebrigens führt er noch den 

 echt arabischen Namen J-««* (mokl) auf. 



