36 Fliickiger, Bedenken in Betreff d. Pharmac. Germanica. 



angestellt. Myroxylon von Sonsonate mag der Baum wohl 

 gelegentlich von ihm und andern benannt worden sein; die 

 ungenaue Bezeichnung Myroxylon sonsonatense Klotzsch 

 scheint ursprünglich von Berg ausgegangen zu sein und 

 findet sich in seinem Bilderwerke wie in der Waarenkunde. 

 Seine Autorität hat zur Verbreitung des Irrthums nach allen 

 Richtungen hin Veranlassung gegeben, so dass er heute lei- 

 der in Lehrbüchern und Pharmacopöen zu finden ist. 



Balsamum tolutanum. Der erste wissenschaftliche 

 Name, welcher der Stammpfianze des Tolubalsams gegeben 

 wurde, rührt von Linne her, der 1749 in seiner Materia me- 

 dica diesen Baum Toluifera Balsamum nannte. Er 

 wurde später dem von Mutis aufgestellten Genus Myrosper- 

 mum zugetheilt und zuletzt zu Myroxylon gezogen, als der 

 jüngere Linne dieses Genus abtrennte und in seinem My- 

 roxylon peruiferum die Stammpflanze des Perubalsams 

 zu erkennen meinte. Die Eigenthümlichkeiten , " welche den 

 Gattungen Myroxylon oder Myrospermum zukommen, sind 

 so wenig abweichend vom Character des ursprünglichen Ge- 

 nus Toluifera, dass der Vorschlag Baillon's wohl berech- 

 tigt ist, erstere fallen zu lassen und die betreff'enden Pflan- 

 zen Toluifera zu nennen. Bei dem Congres pour l'avan- 

 cement des Sciences in Lyon, 1873, hat Baillon diese 

 Ansicht einlässlicher begründet.''^) Hiernach ist der Tolubaura 

 wieder Toluifera Balsamum L. zu nennen, ein Name, 

 der allerdings nicht Viel passender gebildet ist, als der nun 

 vollständig abgeschmackt lautende Ausdruck Toluifera peru- 

 ifera, welcher dann folgerichtig jener zweiten Art, dem 

 Myroxylon peruiferum, beigelegt werden muss. 



Dass diese letztere Art, welche durchaus keinen Balsam 

 liefert, specifisch von Toluifera Balsamum getrennt werden 

 muBs, kann für den kaum einem Zweifel unterliegen, welcher 

 die Hülsen der beiden Pflanzen ins Auge fasst. Bei T. Bal- 

 samum sind die glatten Cotyledonen der einsamigen Frucht 

 auf zwei Seiten von einem grossen Harzraume begrenzt, wäh- 



*) Siehe auch R^ipertoire de Pharmacie 1873. 567. 



