H. T. Schlagintweit-Saküulünski, Ueber Nephrit nebst Jadeit etc. 139 



Ausser den eigenen Beobachtungen über das Vorkommen 

 des Kephrits hat der Yerf, auch spätere von andern Europäern 

 für das Gebiet dieses Minerals in Turkistan beigefügt. 



Benennungenin AsienundEuropa. Nephrit und 

 die von diesem nicht speciell unterschiedenen Gesteine wur- 

 den dem Yerf. im östlichen Turkistan stets „Yashem, Yashim" 

 oder einsylbig „Yashm" genannt. Das Wort, dort dem Per- 

 sischen entnommen, wiederholt sich in der Eorm „Jaspis," 

 was auch in so fern wohl möglich, als für die frühere Bedeu- 

 tung des Wortes Jaspis „Halbedelstein" anzunehmen ist. In 

 Indien hat sich die Benennung Yashem noch erhalten, bis- 

 weilen auch Yeshim lautend , im Chinesischen lautet der Name 

 ,,Yu." Im Deutschen, häufiger noch im Französischen und 

 Englischen wird der Name „Jade" gebraucht. Das griechische 

 Wort Nephrit, bedeutend „Nierenstein," welches im Mittel- 

 alter in dem Namen Lapis nephriticus eingeführt wurde, 

 verband sich mit der Annahme, dass der Stein, wenn am 

 Leibe getragen. Hülfe gegen Nieren- und Blasen-Hebel bringe. 

 Auch das gleiche englische „ Kidneystone " kommt vor; in 

 Südamerika dafür das spanische „ Pietra di hijada " oder Leber- 

 stein." Die deutsche Bezeichnung „Beilstein," welche schon 

 AYerner giebt, ist auf Beile bezogen, welche aus Amerika 

 bekannt waren. 



Systematische Definition. Mineralogisch sind 

 nach den jetzt vorliegenden Untersuchungen in dem Materiale, 

 auf welches die angeführten Benennungen bezogen werden, 

 Saussurit, Jadeit und Nephrit zu unterscheiden. Sie gehören 

 zu den w asser fr eien Silikaten, und zwar Saussurit und 

 Jadeit in die thonerdehaltige Gruppe, Nephrit in die thoner- 

 defreie Gruppe , und es ist Saussurit ein Thonerde - Kalksilikat, 

 dem Labrador nahestehend, Jadeit ist ein Thonerde - Natron- 

 silikat, und Nephrit ein Kalk -Magnesiasilikat. (Nach Prof. 

 V. Kobell schliesst sich Nephrit dem Tremolit an.) 



Die relative Menge der Kieselsäure, welche (in jeder 

 Form) auf die physikalischen Yerhältnisse der Härte und 

 Cohäsion direct influirt, ist bei Nephrit und Jadeit nahezu die 

 gleiche, nämlich 59 bis 60 Procent, während sie im Saus- 



