L. W. Jassoy, Nachweis von Morphium neben Chinin. 517 



Wie Aqua Tiliae statt früher aq. flor. Tiliae, so könnte man 

 auch aq. Amygdali setzen, „amar." ganz weglassen, so gut 

 wie bei aq. Rosae zur Bereitung einfach flores Rosae vor- 

 geschrieben werden , worunter eben , wie wir beim Nach- 

 schl<agen finden, Centifolienrosen und keine anderen verstanden 

 werden. Aus demselben Grunde braucht der Name des Prä- 

 parates nicht anzudeuten, dass aq. Amygd. aus bitteren Man- 

 deln bereitet wird. — Für Calcaria carbonica praeci- 

 pitata fehlt eine deutsche Benennung, wie für viele Andere, 

 z. B. für Chinin., sulfur., tannic, valerianic, Cinchoninum, Cin- 

 chon. sulfur. etc. — 



Calcaria phosphorica ist übersetzt mit „phosphor- 

 saure Kalkerde;'' Ammon. phosphor. mit: „phosphorsaures 

 Ammonium , " also „ modern. " Vermuthlich wollte man keiner 

 Richtung zu wehe thun und führte desshalb diese Doppel- 

 währung ein. ~ 



Ceratum Aeruginis ist Grünspancerat oder auch 

 grünes Wachs; ebenso inconsequent sind die Benennungen; 

 rothe Lippenpomade, krystallis. Grünspan, Muskatbalsam, gel- 

 bes Cerat in Bezug auf die lateinischen Namen. 



Viele zusammengesetzte Arzneiformen leiden an dem 

 Fehler, dass ihre Zusammensetzung nicht auf 10, resp. 100 

 abgerundet ist, so zeigt Elect uarium e Senna, gewiss 

 ganz willkürlich, 76 Gewichtstheile (Pharm, bor. VII aus 74), 

 bei 10 fol. Sennae, 1 Fruct. Coriandri, 70 syr.' spl., 19 pulp. 

 würde die Formel leicht umzurechnen sein und Fehler leich- 

 ter vermieden werden. 



(Schluss folgt.) 



Nachweis Ton Morpliium neben Chinin. 



Von L. W. Jassoy, Apoth. in Frankfurt a/M. 



Die in den letzten Jahren mehrfach vorgekommenen Ver- 

 wechslungen von Chinin mit Morphiumsalzen haben den Wunsch 

 nach einem einfachen Verfahren hervorgerufen, um eine solche 

 gefährliche Verwechslung rasch und leicht entdecken zu 

 können. \ 



Areh. 4. Pharm. I. Bda. 6. nft. 34 



