242 Vereinszeitung, 



leicht im Grossen und praktisch ausführbar ist. Ausser diesem 

 besteht noch ein wesentlicher Vortheil bei der Gewinnung der 

 Schwefelsäure nach meiner Methode darin, dass ein kostspieliges 

 System von 3 — 4 — 5 — 7 Bleikammern gänzlich entbehrlich wird, 

 und nur eine einzige kleine Kammer der Art erforderlich ist. 



Ein anderer, fast noch wichtigerer Gegenstand betrifft die Aus- 

 scheidung der Soda direct aus Kochsalz, einer Verbindung 

 von Chlor und Natrium. Obschon, so lange ich mich mit der Be- 

 reitung chemischer Artikel im Grossen beschäftigt, ich niemals an 

 der Möglichkeit gezweifelt habe, das Kochsalz für den genannten 

 Zweck in nur einer Operation zersetzen zu können, so blieben 

 dennoch Tausende meiner seit fünfzehn Jahreü — allerdings mit 

 einigen Unterbrechungen — darüber angestellten Versuche unbe- 

 friedigt. Seit längerer Zeit die Sache ernstlich wieder aufgenommen, 

 und der öfters misslungenen Versuche nicht achtend, sondern mit 

 aller Geduld und Ausdauer dieselben verfolgt und durchgeführt, 

 bin ich endlich zu dem besten und genügendsten Resultate gelangt. 

 Ich bin jetzt im Stande, Kochsalz nicht nur in kleinen Mengen, 

 sondern auch im Grossen und während eines kurzen Zeitraumes, 

 und zwar vollkommen, zu zersetzen, und das darin enthaltene Na- 

 trium als Natron oder Soda fabrikmässig zu gewinnen. 



Praktiker mögen entscheiden — und Besitzer von Soda- und 

 Schwefelsäurefabriken und wirkliche Chemiker können den unbe- 

 rechenbaren Werth und Nutzen dieser von mir gemachten Ent- 

 deckungen am besten würdigen und beurtheilen, und — solche 

 Männer werden die Behauptung nicht zu kühn finden, wenn ich 

 dieselben als die wichtigsten Entdeckungen, für die 

 praktische und angewandte Chemie, des gegenwär- 

 tigen Jahrhunderts hiermit bezeichne. 



\. 

 Nachschrift vom Herausgeber. 



Die im Vorstehenden angekündigten Entdeckungen des Herrn 

 Dr. E. Stieren, eines langjährigen und bewährten Freundes von 

 mir, dem ich die erste, leider nur kurze Zeit genossene Anregung 

 zum Studium der Naturwissenschaften verdanke — sind so über- 

 aus wichtig, dass ich mich verpflichtet fühle, sie in dieser Zeit- 

 schrift für Europa zuerst öffentlich zur Sprache zu bringen. 



Ich selbst weiss von jenen Entdeckungen weiter nichts Näheres, 

 und würde es auch für unwürdig halten, das Vertrauen eines Freun- 

 des in solcher Weise auszubeuten; aber ich bin ebenso fest über- 

 zeugt, dass in obiger Ankündigung ein jedes Wort wahr und lauter 

 ist und fühle mich nur deshalb veranlasst zu diesem Ausspruche, 

 weil man gewohnt ist, und auch Ursache hat, Ankündigungen vom 

 überseeischen Westen her, welche einen völligen Umschwung der 

 Industrie herbeizuführen in Aussicht stellen, mit misstrauischem 

 Auge zu betrachten. Herr Dr. E. Stieren befindet sich allerdings 

 schon seit fast zehn Jahren im Lande der Yankees, aber die Schwin- 

 deleien der dortigen Industrieritter üben auf seinen gediegenen 

 und soliden Charakter keinerlei nachtheiligen Einfluss aus. 



Schliesslich noch die Bemerkung, dass Herr Dr. E. Stieren 

 gewillet ist, seine Erfindungen zu verkaufen und 

 dass zum Ankauf geneigte Fabrikanten sich direct 

 an denselben wenden mögen*). 



*) Von Herrn Dr. Wittstein als Separatabdruck mitgetheilt, 

 und auf dessen Wunsch dem Archive einverleibt. D. R. 



