Vereinszeitung, 387 



10. Allgemein interessaute Mittheilnngen. 



Ueher den versteinten Wald von Radowenz hei Adersbach, 



so wie über den Versteinungsprocess ; 



von Prof. Dr. Göppert. 



(Auszug eines in der allgemeinen Versammlung der schlesischen 



Gesellschaft am 27. Novbr. 1857 gehaltenen Vortrages.) 



In der Nähe, der durch ihre wunderbar geformten Sandstein- 

 gebilde so ausgezeichneten Gegend von Adersbach befindet sich 

 noch eine andere naturhistorische Merkwürdigkeit, welche, obschon 

 weniger in die Augen fallend, in wissenschaftlicher Hinsicht nicht 

 geringere Beachtung verdient, nämlich ein grossartiges Lager von 

 versteinten Bäumen, wie es wenigstens im Gebiete der Steinkohlen- 

 formation bis jetzt weder in Europa noch in irgend einem anderen 

 Theile der Erde beobachtet worden ist. Von Rohnow, einem klei- 

 nen in Böhmen an der westlichen Grenze der Grafschaft Glatz, 

 eine Meile von Cudowa gelegenen Stadtchen, erhebt sich über die 

 Dörfer Wüstkostelez , Mystrey, Gipka, Kliwitz ein in westlicher 

 Richtung bis Slatina streichender, aus Kohlensandstein bestehender 

 Höhenzug, der als hangender Sandstein des liegenden Zuges des 

 Steinkohlengebirges betrachtet wird, und auf dem slatinaer Ober- 

 berge, einem Puncto mit herrlicher Rundsicht, sich am höchsten 

 erhebt. In diesem zum grössten Theil mit Wald bedeckten, etwa 

 21/2 Meilen langen und durchschnittlich 1/2 Meile breiten Gebirgs- 

 zuge befinden sich theils auf den Höhenkämmen, theils in und an 

 den vielen von ihnen herabgehenden Quellen und Bächen, so wie 

 an Wald-, Wege- und Ackerrändern zahlreiche versteinte Stämme, 

 ganz besonders aber in der Umgegend von Radowenz, einem etwa 

 zwei Stunden von Adersbach entlegenen und mit diesem Puncte 

 durch eine ziemlich gute Strasse verbundenen Dorfe, bei den Brän- 

 den und auf dem slatinaer Oberberge, wo es Puncte giebt, von 

 denen man mindestens 20 — 30.000 Centner versteinten Holzes mit 

 einem Blike übersieht, und sich daher alle Museen der Erde mit 

 so herrlichen Exemplaren, wie sie dergleichen jetzt kaum besitzen, 

 versehen könnten. Herr Kaufmann und Fabrikant Benedict 

 Schroll in dem nahen Braunau, der auch die anderweitig sehr 

 interessanten paläontologischen Verhältnisse der Umgegend mit 

 grosser Aufmerksamkeit beobachtet und mir namentlich aus dem 

 Gebiete der permischen Formation vieles Neue mittheilte, gab mir 

 die erste Kunde von diesem Vorkommen, welches ich im vorigen 

 Sommer in seiner und der Herren Dr. Beinert und Gebauer 

 Begleitung zweimal besuchte, aber nicht erschöpfte, da es auch in 

 dem südlich davon gelegenen schadowitzer Revier nicht an ver- 

 steinten Stämmen fehlen soll. Jene fast immer entrindeten Stämme 

 selbst sind 1 bis 4 Fuss dick, 2 bis 6 Fuss lang, rund oder rund- 

 lich-oval, oft in Längsbruchstücken wie halbirt, die ganzen Exem- 

 plare mit horizontalen, fast ebenen Bruchflächen, jedoch immer mit 

 scharfen Kanten ohne Spuren von Umherrollen, von grau -bräun- 

 licher Farbe von Chalcedon und hornsteinartiger Beschaff"enheit, 

 zuweilen in der Mitte hohl, wie jetztweltliche Bäume, die an der 

 Gipfeldürre leiden; übrigens auch unter eiriem Winkel von 3 — # 

 spiralig gedreht, und oft mit grossen Astnarben versehen, also auch 

 nur, in jenen Localitäten bei Cultur des Waldes und der Aecker 

 umhergestreute Bruchstücke von Stämmen, die sich höchst wahr- 

 scheinlich im Innern des Sandsteingebirges, aus welchem nur ein- 



