Vereinszeitung. 381 



und Russland consumiren täglicli 250,000 Pfd. Thee im Werthe von 

 1,500,000 Franken. 



Bonnewyn empfiehlt nun schliesslich dringend, Versuche mit 

 der Acclimatisirung der Theepflanze in Europa zu machen. Dass 

 der Theestrauch gar nicht so empfindlich gegen unser Klima sein 

 könne, gehe aus einem Berichte des Abbe Voisin hervor, welcher 

 sich als Missionär 12 Jahre in China aufgehalten. „Im Jahre 1833, 

 sagt Voisin, machte ich eine Reise nach Mu-Pin, einem kleinen 

 Fürstcnthume im Lande der Si-Fau (Tibet), unterm 30. Grade der 

 Breite und dem 18. Längengrade des Meridians von Peking. 



Ich war erstaunt, auf den Bergen, welche ich zu übersteigen 

 hatte, um nach Mu-Pin zu kommen, die schönsten Theebäumchen 

 zu finden. 



Wir waren damals in den ersten Tagen des Mai und man fing 

 erst an, den Ma'is zu säen. Bei meiner Abreise aus der Ebene, 

 nur neun Meilen {Heues) von der Stelle, wo ich die Theesträucher 

 bemerkt hatte, erntete man dort schon Gerste und Weizen etc. und 

 auf den hohen mit Theebäumchen bedeckten Bergen war der Schnee 

 noch nicht ganz verschwunden. In der Nacht vom 4. auf den 

 5. Mai fiel Schnee in Menge. Ich kan'n versichern, dass auf diesen 

 Höhen die Kälte intensiver ist, als in Paris, selbst in den strengsten 

 Wintern. 



Der Winter von 1832 auf 1833 war so streng, selbst in der 

 Ebene, dass das Wasser der Flüsse und Teiche 3 bis 4 Zoll dick 

 gefroren war. In dem Districte von Kiug-Tscheon, 15 bis 16 Meilen 

 {Heues) weiter, avo man Thee von allen Qualitäten sammelt, war die 

 Kälte noch heftiger als in dem Lande, wo ich mich damals befand. 

 Allein die Bewohner dieser Gegend zeigten trotz der Strenge der 

 Witterung niemals die geringste Unruhe hinsichtlich ihrer Thee- 

 bäume. Ich habe die ganze Provinz Fo-Kieng (unterm 25. bis 

 27. Breitengrade) von Süden nach Nordwesten durchwandert, des- 

 gleichen Fohn-Kiong (vom 27. bis 30. Breitengrade), welche unge- 

 heure Quantitäten von ausgezeichnetem Thee liefern. Diese Provinzen 

 sind sehr gebirgig, und der Winter ist dort so kalt, dass man selbst 

 in den südlichsten Theilen derselben oft an den Strassen die Leichen 

 erfrorener Menschen findet." 



Ueber den Thee findet sich in der Schrift des Dr. Ernst 

 Freiherrn v. Bibra „die narkotischen Genu.ssmittel und der Mensch" 

 (Nürnberg 1855) eine sehr vollständige Zusammenstellung des mer- 

 kantilisch-, pharmakognostisch -, chemisch- und physiologisch Wissens- 

 würdigen; beigegeben sind Abbildungen von Zweigen des Thee- 

 strauchs in Naturselbstdruck. Auf dieses Werk, in welchem ausser 

 dem Thee auch der Kafi'ee, die Kaff"eeblätter, Paraguay -Thee, 

 Guarana, Chocolade, Fahan-Thee, Kath, Fliegenschwamm, Stech- 

 apfel, Coca, Opium, Lactucarium, Haschisch, Taback, Betel u. s. w. 

 vortrefflich abgehandelt und durch 6 Tafeln Abbildungen in Natur- 

 selbstdruck {Coffea arahica^ Thea chinensis, Hex pa)-agiiaye7isis, 

 Theohroma Cacao, Angraecum fragrans und Erigthroxylon Coca dar- 

 stellend) illustrirt sind, kann ich nicht unterlassen, die Leser des 

 Archivs aufmerksam zu machen. 



Jena, den 4. Januar 1857. Dr. Hermann Ludwig. 



