356 ' Vereinszeitung. 



um in Laufen am Neckar, in Frankfurt und dann Mainz den Kreis 

 seiner Kenntnisse zu erweitern. Besonders gern sprach er in Spä- 

 tem. Zeiten von seinem Aufenthalt bei Apotheker Balz in Laufen, 

 der sein Geschäft im schwunghaftesten Betriebe ausübte, und es 

 scheint, dass der Aufenthalt in jener Apotheke ihm die Hohe Schule 

 für die Umsicht, Klarheit und Sicherheit in der wissenschaftlich, 

 wie technisch und ökonomisch zweckmässigen Apotheken-Verwaltung 

 gewesen ist, welche ihn später so sehr auszeichnete. Nachdem 

 Trautwein im Jahre 1816 die Universität Erlangen bezogen und 

 sein Schlussexamen in Bamberg gemacht hatte, trat er als Gehülfe 

 in die Spital - Apotheke in Nürnberg ein. Sehr bald gelang es un- 

 serm Freunde, sich das volle Vertrauen seines Principals, des Apo- 

 thekers Diehl, zu erwerben. Dieser, aixch Eigenthümer einer 

 chemischen Fabrik, machte von den Kenntnissen und der Geschick- 

 lichkeit Trautwein's Verwendung, indem er ihm die Leitung und 

 den Betrieb derselben übergab und so dem lebhaft erregbaren, ehr- 

 geizigen jungen Manne ein weites Feld der Thätigkeit eröffnete. 

 Diehl's langjährige Kränklichkeit führte unseren thätigen Freund 

 immer tiefer in das Vertrauen des Principals, und als dieser 1819 

 starb, konnten seine Freunde der Wittwe nur Glück wünschen, 

 einen so redlichen Geschäftsführer gewonnen zu haben. 



Gegenseitiges Vertrauen und Achtung knüpfte die Ehe der 

 Wittwe und des jungen Mannes. Dieses Verhältniss war zwar 

 kinderlos, aber glücklich und Trautwein bewahrte stets tiefe 

 Pietät für diese Gattin, welche ihm nach 10 Jahren durch den Tod 

 entrissen wurde. Er verheirathete sich zum zweiten Male mit der 

 durch Schönheit des Körpers vmd des Geistes ausgezeichneten Tochter 

 des Kaufmann Gross in Nürnberg, aus welcher glücklichen Ehe 

 ihnen zwei noch lebende Töchter geboren wurden. 



Durch einen Familienvertrag ward der Sohn des früheren Be- 

 sitzers Diehl Mitbesitzer der Apotheke. Trautwein befasste sich 

 beinahe ausschliesslich mit der Leitung des Geschäfts, den prakti- 

 schen Arbeiten im Laboratorium und der Correspondenz, während 

 sein Stiefsohn Diehl sich mehr dem technischen Theile des Ge- 

 schäfts und der Buchführung widmete. Daher gelang es auch den 

 vereinten Kräften zweier solcher kenntnissreicher und thätiger Män- 

 ner, wie Traut wein und Diehl es waren, einen solchen Flor des 

 Geschäfts herbeizuführen, dass, was die Schwunghaftigkeit des Um- 

 satzes und des Betriebes anbelangt, ohne einem anderen nahe treten 

 zu wollen, ein zweites von solcher Bedeutsamkeit in Süddeutschland 

 sich kaum finden wird. 



Trautwein's wissenschaftliche Kenntnisse, gepaart mit den 

 reellsten Grundsätzen der Verwaltung, waren sehr geeignet, das 

 Geschäft als ein vorzügliches dem verschreibenden wie dem arznei- 

 bedürftigen Publicum, selbst in weiteren Kreisen, zu empfehlen. 



Wie sehr Trautwein's Vorzüge auch von Seiten seiner Mit- 

 bürger anerkannt wurden und er deren Vertrauen erworben hatte, 

 geht daraus hervor, dass man ihn am 2. October 1827 zum Gemeinde- 

 bevollmächtigten wählte und bei der wenige Tage darauf vorgenom- 

 menen Wahl der bürgerlichen Magistratsräthe ihn in das Magistrats- 

 collegium berief. Die hohe Idee, welche er von der Erfüllung 

 seines Berufes durch beständige Anwesenheit in dem Geschäfte 

 hatte, so wie seine Schwerhörigkeit veranlassten ihn, gegen diese 

 Wahl zu remonstriren, allein er wurde von der königl. Regierung 

 in Ansbach abschläglich beschieden. Bei der Geschäftsvertheilung 

 wurde Trautwein Mitglied des Polizeisenates und als solches 



