^ei)fe'^ i^tembn^örtcrbiid^ in bct elften ^(ii^gaBe ic^ti»iebet 

 i)o\lftänt>iQ t>uvd) alle ^nd[)^aitbliniöeti ju er^aitett« 



3m SSerlage ber ^^a^nTc^en ^ofbuc^^anbluitö in ^^»annober ift fo 

 eben miebcr üoUftcinbig erfcf)ieneu 



Sfllgemeineö öcrbeut[cf)enbeö imb erflärenbeö 



mit S3eiei(I)nung ber §luöfprCid)e unb S3etoming ber aSörter unb genauer 

 Slngabe i^rer §lbftainmung unb S3ilbung. 



S'ieu bearbeitet bon 



Dr. Ä. 38. S. ^et)f0, 



sßrofeffor an ber Äönigl. Uninerfität ju Sierliii. 



@lftc bwrcfjauö tjcrbefferte «ii& mit me^r aH 6000 ttenen 

 aS^örtern berei^crtc ^Itiflade« 



60 93ogen i)\ Sej;ifon=JDctat) mit gef|)altenen Kolumnen in l S3anbe. 



Sßreia 3 %l)iv. 



@eit bem grfc^eineu ber ^e^nten 5(u0gabe biefeö SBerfeS flnb in aütn 

 ©ebieten be9 8eben6, ber S[ßif[en[d)aften, ber Äunfle unb ®en)erbe fo üiel 

 neue ^rembmörter aufgetaud)t, ba^ nicl)t [ott)o^l baö Sluffucl)en unb (sam« 

 mein neuen ©toffeö, alö bielmel)r baQ §luöfd)eiben beö überfliiffigen unb 

 borübergej)enben bie f(l)n)ierigfte Slufgabe bei biefer S3earbeitung mar. S3ei 

 ber forgfältigften fluömal;l unb (gid)tung f)at gleid^mo^I biefe Sluögabe 

 einen 3»i^af|)ö Don minbeftenö 6000 neuen äßörtern erf)aüen. 

 9liix burd) etma6 fleineren unb gebrängteren ^rurf mar eö ju belDirfeU/ 

 tia^ ungead)tet biefer bebeutenben Sereid)erung ber Umfang beö 

 üBud)e8 bod) nur um ein ^aar Sogen ermeitert mürbe unb ber bis« 

 \)txiQt ^reiö beffeiben unberänbert bleiben fonnte. 



3ug(eic^ t;at aud) biefe neue Sluögabe burc^ gri'mblic^ere ett^mologifd)C 

 Jöortcrflarung, fd)(!irfere öegripbeftimmung, folgerechte §lnorbnung ber 

 Jöebeutungen/ angemeffene unb treffenbe ajerbeutfd)ung mieber mefentlic^ 

 getDonnen. ©anj bcfonberö ^at ber ^err SSerfaffer eö fic^ angelegen fein 

 laffen, bie fprac^« unb fad)gemn6eften S}erbeutfd)ungen tjjeilö felbfl ju 

 bilben, t^eiie bei claffifd^en (Sd)riftfteaern unb oorjiiglid) in ber älteren 

 8i)rad)e unb ben 3}tunbarten aufjufuc^en, beren ®d)ät}e sur S3efrud)tung 

 unb S3ereid)erung ber ^od)beutfdKn ®d)riftf|)rad)e unb ju if)rer dtünU 

 gung t»on grembmörtern bor allem bermenbet ju merben berbienen. 



©0 mirb benn baö grembmörterbud) in biefer neuen, fo mefentlic^ 

 berbefferten unb bereicherten elften 5tuegabe feinen biöl)erigen Oiang auc^ 

 ferner um fo fid)erer bef)aupten, unb burd) feine Oieid)l)altigfeit unb 

 3ubcrläfflgfeit ben immer mel;r gefteigerten Slnforberungen ber 3fit auf 

 baö bollftänbigfte genügen. 



Da^ aud) bie übrigen trefflici)en ^eJ)fe'fcben beutfd)en @i)rad)= 

 fc^riften in iljren ganj neuen unb zeitgemäßen Bearbeitungen bon bem 

 ^oc^berbienten ^errn Sßrofeffor Dr. ^. ^ei)fe allgemein' gefct)ätät unb 

 bi6 in ba6 entferntere Sluölanb berbreitet unb in ben Scbranftalten 

 eingefüljrt flnb, beftätigen bie oft mieberl)otten Stuflagen berfelben, inbem 

 bereits bon ber beutfc^en (Sc^ulgrammatif (i 1i)lv.) bie 17te — bon 

 bem fieitfaben (1/3 3:{)lr.) bie 16tc unb bon ber St uöfü^r liefen 

 ©rammatif (2 S3änbe 62/3 3;l;lr.) bie 5te Stuf läge in bemfelben SSer? 

 läge crfcl)icnen flnb. 



