kleine Notiz über Betonica. 49 



sie gilt gegenwärtig als Universal -Heilmittel; denn bei 

 allen Erkrankungen, namentlich bei Erkältungen^ Ent- 

 zündungen der Luftorgane und chronischen Leiden der- 

 selben ist diese Pflanze das Specificum und dieselbe wird 

 in allen möglichen P^ormen angewendet. Da die Pflanze 

 sich nur an kalten und wasserreichen Orten findet, wurde 

 sie Psi/cJirotropJion — durch die Kälte genährt — quod 

 frigidis locis invenitur — genannt. Kestron nennt sie 

 Dioscorides — a remedioruyn cojpia et varietate sie dic- 

 tum. Was den Namen Betonica anbetrifft, so soll der- 

 selbe von den Vetonen^ einem Volke am Fusse der Pyre- 

 näen, welches die Pflanze zuerst anwandte, herrühren. 

 Der ursprüngliche Name ist Bentonic, zusammengesetzt 

 aus dem Celtischen Worte hen, Kopf, und ton, gut, also 

 ein Mittel für den Kopf, in der Form eines Schnupfmit- 

 tels. Dass diese Pflanze auch als Niesemittel angewen- 

 det wurde, geht ebenfalls aus pharmakologischen Werken 

 hervor. Um eines Menschen Eigenschaften zu loben, 

 sagten die Alten: Tu, pluribus virtutihus praeditus, quam 

 Betonica. 



Ein anderes Heilmittel, das auf dem heiligen Berge 

 Athos von den Tausenden von Klostergeistlichen, die sich 

 in den Klöstern daselbst befinden, theils als blutreinigen- 

 des, theils als kräftiges, harntreibendes Mittel im Rufe 

 steht und angewandt wird, ist das Hypoglosson,^ von dem 

 Volke Koraxohotanon — Rabenkraut — genannt. Das- 

 selbe findet sich auf den höchsten Bergen, wird von den 

 Mönchen zur Blüthezeit gesammelt, sorgfältig getrocknet, 

 in kleine Bündel gebunden und unter dem Namen Kora- 

 xohotanon aufbewahrt. Auch gegen den Husten und 

 namentlich gegen den Keuchhusten, den man im Orient 

 Koraxoheclias nennt, wird dasselbe mit grossem Erfolge 

 gegeben. Man nennt die Tassis convulsiva Rabenhusten, 

 weil die Patienten in Folge der Anstrengung beim Hu- 

 sten gleich den Raben schwarzblau werden. Diese Pflanze 

 ist Buscus Tiypoglossum. Die Alten nannten dieselbe we- 

 gen ihrer Aehnlichkeit mit der Myrthe Myrtus sylvestris, 

 Arch. d. Pharm. CLIX.Bds. l.Hft. 4 



