A TRAVESSIA ENTRE O XINGU E O TAPAJOZ 79 



lando de «falinha», de «selinga», etc.) Este processo bas- 

 tava para os objectos que se podiam tomar na mão ou 

 indicar pelo dedo, mas era pouco sufficiente para as demais 

 coisas. 



Tentei, com effeito, obter alguns verbos, imitando as 

 acções de comer, beber, dormir, etc, o' que divertia muito 

 os Índios; mas não sei qual é a forma grammatical das 

 palavras obtidas d'este modo. Também encontrei muitas 

 difficuldades para dar-lhes a entender que queria saber os 

 nomes de vento, onda, tronco, folha e de outros correla- 

 tivos e abstractos, e de alguns dos meus vocábulos não 

 posso dizer com certeza qual é a sua significação exacta. 



Sobre a duração da travessia tinha recebido informa- 

 ções bem differentes. No rio Jamauchim os moradores do 

 curso superior tinham-me fallado de mais ou menos 5 dias 

 de distancia de um rio ao outro. Manoelsinho na nossa 

 primeira entrevista fallou de dez dias (o que verificou-se ser 

 quasi exacto), mas depois apaixonando-se com a idéa da 

 travessia tão desejada por mim, fez a distancia cada vez 

 mais curta, de maneira que nos últimos dias antes da nossa 

 viagem declarou, que os curuahés me conduziriam ao Ja- 

 mauchim no máximo em 3 dias. Depois de minhas expe- 

 riências acredito hoje, que uma travessia em três dias é, 

 com effeito, possível (não provável) para gente sem ou 

 quasi sem bagagem, munida de boas armas e de bons ca- 

 çadores, mas não para uma expedição como a minha, so- 

 brecarregada de muitas coisas supérfluas, e composta pela 

 maior parte de pessoas sem idéa nenhuma de espaço e de 

 tempo, com as quaes o chefe não podia mesmo entender-se 

 sobre a direcção a seguir e o modo de proceder. Embora 

 reconhecendo isto, eu não me preoccupei de coisa alguma 

 nos primeiros dias, e até gostei da idéa de achar-me du- 

 rante mais tempo n'uma situação tão interessante no meio 

 d'esta gente selvagem, mas essencialmente boa e sympa- 

 thica. Só no ultimo dia, quando percebi que pelo descuido 

 dos Índios a nossa provisão de farinha diminuía rapida- 

 mente, comecei a inquietar-me, tanto mais que ao mesmo 

 tempo já me tinha apparecido outro accesso de sezões. 

 Também desde alguns dias os Índios não pareciam mais 

 de accordo sobre a direcção a seguir. Uns queriam ir ao 



