= 
ka 
390 Literatur und Kritik. 
also vernichtender Wirkung (Substances antagonistes, inecompatibles ; Anti- 
dotes, Contrepoisons). Aus der physiologischen Wirkung wird die phar- 
makodynamische Formel und die therapeutische Verwerthung (Usages) 
abgeleitet. Zuletzt kommen noch die verschiedenen Formen und die 
Dosen (Modes d’administration et Doses) zur Erörterung. 
Besondere Beachtung haben wir der englischen und deutschen Syno- 
nymie geschenkt, dabei die englische im Ganzen sorgsam ausgeführt und 
richtig, die deutsche dagegen um so mangelhafter gefunden. Bei den 
chemischen Producten ist die englische Nomenclatur mit höchst seltenen 
Ausnahmen beigesetzt worden, der deutsche Name dagegen ist häufig ganz 
weggeblieben oder in bequemer Weise durch die lateinische Benennung 
(Stibio - kali tartaricum, Sulphas ferrosus u. s. w.) ersetzt worden. Ausser- 
dem ist jedoch ein ziemlich grosser Theil der beigebrachten deutschen 
Nomenclatur nicht fehlerfrei. eellaelkı besteht den Tadelnswerthe aller- 
dings nur in einer unrichtigen Geschlechtsbildung oder in der Verwechse- 
lung oder Vertauschung einzelner Buchstaben. (Grosse und kleines Sinn- 
grun (Vinca major et minor), Poppel (Populus nigra), Stinkinde Iris 
(Iris foetidissima u. s. w.), doch fehlt es auch nicht an ziemlich sinn- 
losen Verdeutschungen, als: Berberitzensauer Dorn, Saurach (Berberis 
vulgaris); Wollkraut, Königserkraut (Verbascum thapsus); Katechusafe, 
Japanische Erde (Catechu) ; Beinwell, Schwarty wury (Symphytum offiei- 
nale); Serdel Hast (Daphne snidium), obwohl unter Daphne mezereum 
ganz richtig Gemeiner Kellerhals, Seidelbast steht; Teer flüssiges (Pix 
liquida); Barlappsamen, Strenpulver (Lycopodium); Pfeiffer Münze (Men- 
tha piperita); Hahner Eyer (Ovum gallinaceum); Weisse Bienesang (La- 
mium album); Rheinfarn (Tanacetum vulgare); Scharfe Knorpel, Mauer- 
pfeffer (Sedum acre); Brennt Alaun (Alumen ustum) u. s. w. Ja S. 201 
werden wir sogar noch belehrt, dass die deutsche Benennung der Menyan- 
thes trifoliata als Wasserklee, Fieberklee davon entlehnt sei, dass 
die an sumpfigen Stellen wachsende Pflanze den Bibern (Castor fiber) zur 
Nahrung diene. 
Das Buch ist übrigens in folgender Weise eingetheilt: 
Premiere Partie. Substances qui sont employ6es en 
nature ou qui figurent dans les formules du Codex. 
Premiere Serie. Substances tirdes direetement des 
veg6etaux ou des animaux (1— 373). Enthält nach unserer Zählung 
in alphabetischer Reihenfolge 520 Nummern, woraus entnommen werden 
kann, wie überfüllt der Codex medicamentarius noch ist. 
Deuxi&öme Serie. Substances tirdes des mineraux et 
Produits chimiques (374—441). Enthält zusammen 57 Nummern. 
Deuxiöme Partie. Pharmacopde (442 —720). Die hierher 
gehörigen Substanzen sind, immer mit dem französischen Namen an der 
Spitze, meistens aber ohne alphabetische Anordnung, in 22 Kapiteln 
zusammengestellt. 
Chapitre 1. Corps simples: Oxygöne, Soufre, Chlore, Charbon 
vegetal, Arsent, Fer, Etain, Bismuth, Antimoine, Mercure. 
Chap. 2. Acides mi n eraux. Acide sulfurique — nitrique — phos- 
phorique — borique—chlorhydrique, Eau regale, Acide sulfhydrique — 
cyanhydrique — carbonique — chromique. 
Chap. 3. Oxydes m6talliques: Oxyde d’antimoine, Antimoniate 
acide de potasse, Acide antimonique, Oxyde de mercure, Peroxyde de 
fer, Oxyde noir de fer, Oxyde de zine, Magnesie, Chaux, Potasse, Soude, 
Gaz ammoniac. 
Chap. 4. Sulfures: Sulfure d’antimoine, Kermös mineral, Soufre 
dore d’antimoine, Ethiops mineral, Persulfure d’etain, Sulfure de fer, 
sk 
