88 LandereVy 



Ueber die Granatäpfel; 



von 



Dr. X. Lander er. 



Punica granatum heisst der schöne Strauch, der in 

 gutem Boden in Griechenland und im Oriente die Grösse 

 eines Baumes erreicht. Was die schönen Früchte anbe- 

 trifft^ so unterscheidet man solche mit saurem und mit 

 süssem Safte; hier und da finden sich auch Früchte, de- 

 ren in den Aepfeln {Pomum granatum) eingeschlossene 

 Kerne roth und weiss sind. Theophrast unterschied 

 solche Früchte und sagte: Samia et Aegyptia distinguun- 

 tur Erythrococcis et leucococcis (mit weissen und rothen 

 Kernen). Plinius de usu medico. unterschied fünf Species: 

 Dulciaj acriaj mixta, acida^ vinosa, die jedoch in dulda 

 et acida vereint werden können; sagt jedoch: In Egypto 

 acidam in dulcem quodam modo aut vinolentam convert. 

 wahrscheinlich durch die Einflüsse der klimatischen Ver- 

 hältnisse Egyptens. Die Granatäpfel hätten in den alten 

 hellenischen Zeiten eine hohe Bedeutung; sie waren das 

 Symbol des Glückes, des Ueberflusses und der Frucht- 

 barkeit. Beim Eintritt eines Brautpaares warfen die Gäste 

 einen Granatapfel auf den Boden, um ihn zu zertrüm- 

 mern, als Zeichen des Wunsches für Glück, Fülle und 

 Fruchtbarkeit. Dieses hat sich bis in unsere Zeiten auf 

 die Neugriechen vererbt, und ist namentlich bei dem 

 Landvolke noch stark im Gebrauch. 



Die Alten nannten diesen Baum Ekoas, Rhoa, und 

 heutzutage nennt man denselben Rhodia. Hippokrates 

 in lihris de natwa muliehri nannte ihn SideJi. 



Alle Theile der Frucht und auch die Blüthen wur- 

 den angewendet. Die Blüthen nannte man Balaustia. 

 Der Name Punica granatum scheint von einer Landschaft 

 Punicien in der Nähe von Karthago herzustammen. 

 Africa circa Carthaginem punicam malum sibi vindicat, 

 aliqui granatum appellant, — Communiter malum grana- 



