TESORO 



CATAMARQUENISMOS 



CON ETUIOLOGIA DE NOMBRES DE tUGAR Y DE PERSONA EN LA ANTIGUA 

 PROVINCIA DEL TUCIÍmAn 



Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A. Cantab. 



Miembro corresponsal del Instituto Geográfico Argentino y miembro 

 correspondiente de 3a Sociedad Científica Argentina 



( Continuación J 



Ataillpa. Gallina, en el dialecto de Huaco, según Magdalena 

 Gómez. 



Etim.: Parece ser sincopación con metátesis de atahuallpa, 

 m,uy particularmente de la variante atabalipa, que probable- 

 mente fué voz introducida, junto con estas aves. 



Ataja-camino. Ave nocturna. Caprimulgus. 



Atamisqui. Un árbol muy común en los campos áridos del inte- 

 rior de la República. Al arder emite un olor repugnante (Ata- 

 misquea emarginata). , 



Etim.: itoj árbol, según el P. Mossi; misqui, dulce. Compa- 

 rando esta voz con las otras Churqui y Shinqui, prefiero suponer 

 que quisea terminación de nombre de árbol en Cacan, como ic 

 lo es en Chaquense, v. g. : Mapic, algarrobo. 



