34 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



ra gana y porque tiene poder para hacerlo arbitrariamente. «Lo 

 hizo ríe auquis» i. e. de absoluto que es. 



Etim.: S, diz que es; y auqui, señor, caballero, en fin, dueño 

 de hacerlo. 



Aiiru. Material para cestosque se halla en los bañados del río de 

 Sania María. 

 Etim. : Voz Cacana. 



Ausapata. Ver: Ánsapata. 



Ausuluto. Modo local de decir aéso/wCo, que enseña cómo la u 

 suele sustituir á la 6. 



Autigasta. Nombre antiguo del Huaycama de Santa Cruz, cerca 

 de Catamarca. 



Etim.: En Aymará, .íwíí es tiempo deseca ó de hambruna, 

 así que Autigasta sería, el pago ó pueblo de la hambruna. Un país 

 donde abundan los lugares en cuyos nombres entra el tema yofea, 

 no puede estar muy distante de reconocer influencias aymaríti- 

 i:as. Esto no obstante probable osque sea voz Cacana. 



Auto por Acto. Al auío hay dir, contesta el llamado. Lo usual 

 es que la c se trueque por i y no por n, v. g.: aicion por acción, 

 refaición por refacción. 



Aves. Nombre que se da á la caza, como ser liebres, huanacos, 

 avestruces. Pá/aro ya es otra cosa, porque estos vuelan, y aque- 

 llas no, en concepto de los que salen á correrlas. Ver: Shakspea- 

 re : « Thereis not a more fearful wild fowl (ave silvestre) than 

 your lion living». 



Avellainera por Avellaneda. Contusión de r con d. Confróntese: 

 Inglés Ricardo j Dick. 



Avío. Dicho avio: el bastimento para el viaje del caminante. 



Axila. Apegado. Voz de la lengua familiar. 



Etim.: Puede ser por as-ilo; as, más, é ilo, adicto á, de hillu, 

 goloso. 



La terminación en a se opone á esta derivación, porque el 

 Quichua no cambia de una vocal áolra así no más. Es preíerible 

 una derivación del Cacan. 



Aybe. Ver : Hichu y Aibe. 



