38 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Clisa. Ver : Hual, Cusapa, otro apellido de indio, que da á cono- 

 cer que hay una raíz ó lema Cusa. Podría ser Huaica-usa. Ver : 

 Radicales. 



Balda-yuyo. Yerba para teñir verde. 



Etm. : Fuera del yuyo, tierna yerba, desconocida, si bien en- 

 cierra la raíz Bal ó Hual q. v. 



Balinchay. Indio Caliano de los empadronamientos en el Archivo 

 de Buenos Aires. Este apellido en Huachaschi deAndalgalá suena 

 hoy üalinchay. 



Etim. : Patronímico en ay hijo de üalincha. Las radicales que 

 resallan son Bal, redondez; lli, brillaré andar; n eufónica; cha, 

 partícula que dice: hacer lo que el tema significa; y terminación 

 de genitivo muy usada én patronímicos. El sentido general in- 

 dica un epíteto solar, desde luego se comprende que lo usase 

 también un individuo. Aun cuando cha sea por ta, lo mismo sig- 

 nificaría, pues ta es también hacer. Confróntese : Ta, Hualinchay. 

 Ver : Huacllini, echarse á perder. Con todo prefiero una deriva- 

 ción Cacana, porque cha es terminación común á muchos ape- 

 llidos : Carpanchay, Huasquiíichay, etc.; desde luego tenemos 

 que explicar el tema Balin ó Hualin, que bien podía serelffwari, 

 Dios de las fuerzas, Peruano, y, por contacto geográfico, Cacano 

 también. 



Ballena. Montón trillado que está para aventarse. 



Etim. : Huacllini, desbaratar alguna cosa. Esta palabra bien 

 puede ser castellana. 



Bambicha. Indios curanderos de Cólpes. El famoso médico de 

 este nombre fué matado por las fuerzas do Melitón Córdoba en 

 la Reacción de 1863 : su cruz está al lado del camino entre Pipa- 

 naco y Colpes. 



Etim. : Este es otro de los apellidos en cha, de suerte que la 

 raíz debe ser Bctmfti = Huampi, que no es Quichua ni tampoco 

 Araucana; desde luego podrá ser Cacan. Ver : Huambicha. 



Baquiano, a. La persona diestra en algo ó que conoce bien el 

 camino de que se trata . 



Baraja. Aquí, como en el Perú, por Naipe. 



Barajo. Con Caramba, Caracoles, etc., primos hermanos de... 



