TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 75 



Etim. : Podría derivarse de apa, el que alza; Bili, al indio Bili, 

 pero mucho hay que decir en favor de un origen Cacan . 



Bilca. Apelativo de Indio común en Santa María y Andalgala. 

 En el Padrón de Quilmes se escribe ^'^7caJ de donde se deduce 

 la i nterequi valencia de la u y f en Cacan. 



Etim. •.Bil y ca; esta partícula demostrativa, y btl sol. Bilca ó 

 Villca es también iiieto. Lo más seguro es que tenemos un epíteto 

 solar, y por lo tanto aparente para que lo adoptasen los mortales 

 de más ó menos categoría. Ver : Bilapa. Por lo mismo que Bilca 

 suena á Aymará puede estar más cerca del Cacan que del Qui- 

 chua. Véase P. Cobo, voz Huilca. 



Bilgo. Lugar de la Rioja, entre Nonogasta y Paganso. Escrito 

 Vilgo. 



Etim. : Parece que esta voz es por Huilcu, que dice hiedra; 

 pero en Araucano /mí/Zí/M/i es vejiga, orines, orinar. Por otra 

 parte, el go puede muy bien ser agua y Bil del Bil, que si bien 

 es sol, parece que lo es en el sentido de linga ó falo. Siempre 

 conviene tener presente la posibilidad de un origen Cacan. Ver: 

 Bilapa, Bilca. 



Bilj. Ver Huilli. 



Bilijan. Nombre de lugar entreMiraflores y Billapima. 



Étim. : Esta palabra admite las interpretaciones: Biltj-an y 

 Bili-ja-an. 



Aquella diría, a?i, alto; /Ji¿¿ del Bi/i, hombre de esta nación. 

 Véase Bilicha, Bilipalacma, Bilisman; esta,- alto (an) de la peña 

 (ja) del Bili ó Huili. Esta palabra Bili es curiosa y merece ser 

 estudiada: no debe confundirse con /m^7to, liebre. En Quichua 

 existe un tema Huillina, lo sembrado tierno que apenas apun- 

 ta. Si este verbo huilli existe como tal, puede tener que ver con 

 los temas que encierran esta raíz. Huillina, en su forma, es 

 un derivado verbal de una raíz huilli; pero siempre queda una 

 probabilidad en favor del Cacan. 



Bilipalacma. Nombre de indio de Callagasta^ valle de Cata- 

 marca, hombre de 70 años en 1644. 



Etim.: Bili debe decir, Huilli, indio de esta nación. La combi- 

 nación palacma es de difícil interpretación, aun cuando palla 

 podría decir, coger, separar. Ma puede ser por ua opa demos- 



